//WinMX language template v3.30-1 R4 Traditional Chinese (Big-5 Code) // //WinMX 語系模組 v3.30-1 R4 繁體中文 (Big-5 Code) // //2002-09-30 // //http://mx.newsdj.com/ //Only lines that start with 5 numeric characters will be processed //REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace //if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template) // Fonts //normal font used for static text (button labels, dialogs, etc..) //you may need to change this one if your language.txt uses an extended alphabet or multi-byte character sets 00090新細明體 000919 //large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00092新細明體 //0009312 //normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear) //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00094新細明體 //000959 // Auto Responder Window 00100自動回覆 00101插入新的 00102移除選擇的 00103自動回覆的最大數量為 50。 00104新增自動回覆 00105為您的自動回覆輸入一個標題 00106<在這裡打入自動回覆的訊息> // Bandwidth Window 00200頻寬圖 00201設定上傳及下載的頻寬節流閥 00202內送 (最高) 00203位元組/每秒 00204外送 (最低) 00205位元組/每秒 // Base Window 00300重置全部視窗 00301自動 - 啟動 00302當傳輸完成時關機 00303當傳輸完成時離開 00304離開 00305隱藏 // Browse Window 00400下載 00401自訂下載 00402自動排隊等候 00403自動尋找來源 00404自訂續傳... 00405下載 00406重新整理 00407加入熱門名單 00408傳送訊息 00409對方資訊 00410顯示完整路徑 00411已完成下載的清單> 00412 檔案 ( 00413 megs) 總計 00414正在下載的檔案清單> 00415 檔案 ( 00416 megs) 目前... 00417與未完成的本地檔案相符 00418能夠被加入到執行中的多點下載 00419目前正在下載中 00420自動尋找來源 - 00421自動排隊等候 - 00422檔案 00423位元組 00424時間 00425位元率 00426頻率 00427永遠不 00428永遠不 00429每隔 00430 分鐘 // Channel List Window 00500進入聊天室 00501聊天室 00502使用者 00503主題 00504聊天室 00505正在取得清單... ( 00506 目前聊天室) 00507進入選擇的聊天室 00508重新整理清單 00509關閉 00510主控新的聊天室 00511建立新聊天室 00512您必須連線到對等網路才能主控一個聊天室。 00513請先到 "網路" 視窗並連線到 WinMX 對等網路中。 00514您已經主控了一個聊天室。 00515您一次只能主控一個單一聊天室。 00516您想要關閉目前正主控的聊天室並繼續嗎? 00517重新導向 // Channel Window 00600使用者 00601檔案 00602速度 00603命令 00604離開聊天室 00605立即踢出 00606立即踢出+封鎖 00607立即封鎖 00608立即解除封鎖 00609傳送訊息 00610聊天 00611黑名單 00612取消黑名單 00613對方資訊 00614瀏覽 00615加入熱門名單 00616進階 00617進階 (聊天室主機用) 00618說明... 00619立即緘默 00620立即解除緘默 00621使用者在聊天室中 00622檔案) 已進入 00623已離開 00624主題: 00625聊天室正在重新導向到 00626正在連線到新的聊天室，請等待... 00627重新導向失敗。 聊天室關閉。 00628聊天室主機已連線。 聊天室準備。 // Hotlist 00700 暫時的 00701 線上 00702 離線 // File Download 00800相容的多點下載 00801已取消 00802使用者 00803使用者 00804已本地排隊 00805完成 00806尋找來源... 00807遠端已排隊 00808檔案錯誤 00810檔案不符合 00900不完整的檔案位元組已下載 00901使用者兩方皆裝了防火牆 00902逾時 00903下載中逾時 00904自動-重試在 00905正在等待網路回覆... 00906遠端已排隊 00907正在等待內送連線... 00908正在連線到遠端使用者... 00909已連線， 正在調校中... 00910正在續傳比較中 00911正在下載中 00912網路離線 00913檔案/使用者無法取得 00914忙碌 ( 00915 在排隊) 00916忙碌 (可排隊) 00917忙碌 // File Upload 01000完成 01001已排隊 01002正在等待網路回應... 01003正在連線中... 01004已連線， 正在調校中... 01005正在等待內送連線... 01006正在等待回應... 01007使用者兩方皆裝了防火牆 01008遠端已取消上載 01009完成 01010已送出不完整檔案的所有可用的位元組 01011檔案錯誤 01012上載中逾時 01013排隊等候逾時 01014已取消 01015逾時 // Hotlist Window 01100新增使用者... 01101自動回覆 01102隱私等級... 01103確認移除 01104按兩下瀏覽 01105變更暫時使用者顯示範本... 01106變更離線使用者顯示範本... 01107變更線上使用者顯示範本... 01108瀏覽 01109對方資訊 01110加到黑名單 01111在清單中重命名 01112移除 01113熱門名單選項 01114熱門名單 01115聊天視窗 01116傳送訊息 01117加到永久清單 01118接收訊息 01119WinMX用戶的帳號有隨機性,無法永久加入到熱門名單，經由OpenNap連線的用戶則可。 01120請輸入一個新的熱門名單顯示名稱給使用者 01121重命名熱門名單使用者 01122您確定要將該使用者從您的熱門名單中移除嗎? 01123使用者名稱以 %user% 取代 01124網路用 %network% 取代 01125變更暫時使用者顯示範本 01126變更離線使用者顯示範本 01127變更線上使用者顯示範本 01128新增 / 移除 01129無 // Ignore Window 01200黑名單用戶 01201對方資訊 01202移除 01203新增 01204對方資訊 01205移除 01206使用者於清單中 // Socket messages 01300無法開啟一個 TCP/IP 埠來監聽。 01301(WinMX 目前正處於被動防火牆模式。) // Incoming Files 01400檔案被另一個下載使用中 01401未完成的檔案 01402位元組 // Incoming Message Window 01500對方資訊 01501熱門名單 01502黑名單 01503聊天 01504回覆 01505關閉 01506訊息從 01507閱讀下一個 // Main Window 01600重置全部視窗 01601自動 - 啟動 01602當傳輸完成時關機 01603當傳輸完成時離開 01604離開 01605隱藏 01606線上說明 01607隱私權策略 01608授權同意聲明 01609顯示 01610隱藏 01611當傳輸停止時離開 01612當傳輸停止時關機 01613重置全部視窗 01614自動 - 啟動 01615離開 01616無法初始化右下角工具列圖示! 當您關閉主要視窗時這個程式將關閉。 01617接收訊息 01618黑名單 01619設定 01620說明 01621網路 01622分享的檔案 01623聊天室 01624搜尋 01625熱門名單 01626傳輸 01627頻寬 01628選擇聊天室伺服器 01629開啟新的搜尋 01630您目前並未連線到網路中。 請先確定您已連線。 01631網路 01632分享的檔案 01633使用者已把您設成黑名單。 01634由於隱私設定，訊息不被允許。 // OpenNap Protocol 01700您剛剛匯入的這個 .WSX 檔案包含一些被忽略的未經處理的 IP 位址。 01701您可以在 WinMX 設定中的 OpenNap 區段關閉過濾未經處理的 IP 位址匯入。 // OpenNap Protocol Window 01800連線 01801斷線 01802新增位址 01803編輯 01804移除 01805瀏覽伺服器訊息 01806全選 01807連線 01808斷線 01809停止嘗試 01810尋找 .WSX 01811匯入 .WSX 01812匯出 .WSX 01813新增 01814編輯 01815移除 01816OpenNap 網路協定為個人所架設的伺服器，可提供各類型的檔案分享清單。請勿使用中文或特殊符號做為 OpenNap 伺服器的登入名稱，進階用戶可使這個功能以搜尋到更多的檔案。 01817從 WSX 檔案匯入伺服器... 01818這將匯出選擇的網路到一個 WSX 檔案中。 01819如果您想要分享您匯出的 WSX 檔案給其它使用者， 確認它正在分享的 01820資料夾中，並且您已經在您的分享檔案類型中開啟 '伺服器 (.wsx)' 。 01821(這個訊息只會顯示一次。) // Search Window 01900每隔 01901分鐘 01902永遠不 01903永遠不 01904音樂 01905影片 01906圖檔 01907搜尋 01908在新的視窗中搜尋 01909停止 01910關閉 01911所有結果連線偵測 01912顯示結果連線偵測 01913顯示完整路徑 01914可取得的檔案在最前面 01915下載 01916自訂下載... 01917自動尋找來源 01918自動排隊等候 01919檔案 01920位元組 01921時間 01922位元率 01923頻率 01924使用者 01925速度 01926偵測 01927狀態 / 伺服器 01928演出者名稱 和/或 標題 01929最小連線速度 01930與未完成的本地檔案相符 01931能夠被加入到執行中的多點下載 01932目前正在下載中 01933正在等待結果... 01934結果 01935全部可用的網路 019360 可取得的使用者 01937在最低的排隊中 01938在最低的排隊中 01939下載 01940自訂下載 01941下載群組 01942展開 01943摺疊 01944瀏覽 01945加入熱門名單 01946對方資訊 01947傳送訊息 01948聊天 01960MP3 至少 01961MP3 等於 01962MP3 最多 01963MP3/OGG 至少 01964MP3/OGG 等於 01965MP3/OGG 最多 01966OGG 至少 01967OGG 等於 01968OGG 最多 01970位元率 至少 01971位元率 等於 01972位元率 最多 01973MP3 音樂 01974MP3/OGG 音樂 01975OGG 音樂 01976影片檔 (.avi .asf .mpg .mpeg) 01977圖片檔 (.jpg .png .jpeg .gif) 01978文字檔 (.txt .rtf) 01979HTML 檔 (.htm .html) 01980壓縮檔 (.zip .iso .rar .exe) 01981伺服器位址 (.wsx) 01982色彩配置 (.clr) 01983音樂 (.wav .au .aif .midi .mpc) 01984任何非-MP3 檔案 01985任何檔案 / 位元率 01986任何連線 01987 或更快 01988等於 01989任何位元率 01990MP3 音樂 - 任何位元率 01991MP3/OGG 音樂 - 任何位元率 01992OGG 音樂 - 任何位元率 // Send Message Window 02000傳送訊息到 02001送出 02002取消 02003當嘗試傳送訊息時，以下的錯誤發生: 02004這個訊息尚未被送出。 02005您確定要取消嗎? 02006正在傳送訊息到 // Settings Window 02100設定選項 02101設定精靈... 02102關閉 02103語系 / 顏色外觀 02104OpenNap 網路視窗 02105OpenNap 伺服器訊息 02106分享的檔案視窗 02107聊天室清單視窗 02108聊天室視窗 02109搜尋視窗 02110熱門名單 02111瀏覽視窗 02112私人聊天視窗 02113黑名單的使用者視窗 02114傳輸視窗 02115頻寬視窗 02116網際網路連線 02117外送的 TCP 連線 02118內送的 TCP 連線 02119內送/外送的 UDP 封包 02120主機名稱解析 02121WinMX 對等網路協定 02122OpenNap 網路 02123接收的訊息 & 隱私 02124搜尋 02125檔案傳輸 / 資料夾 02126排隊等候 02127頻寬節流閥 02128檔案啟動 02129雜項 02130在執行設定精靈前清除全部目前的設定嗎? // Shared Files Window 02200新增分享資料夾 02201取消分享資料夾 02202重新整理 02203分享的檔案類型 02204掃描媒體 02205想要不包含子資料夾時請在按確定鍵時按住 SHIFT 鍵。 02206檔案路徑 02207大小 02208位元率 02209頻率 02210時間 02211正在分享 02212檔案 02213megs 02214從 02215資料夾 02216摺疊 02217展開 02218開啟資料夾 02219取消分享資料夾 02220匯入 02221開啟 02222刪除 02223重新命名 02224請選擇一個新的名稱為: 02225重新命名檔案 // Transfers 02300相容的多點下載 02301您即將下載的這個檔案 02302可能是可執行檔以及可能包含有病毒或其它可能對您的電腦有害的編碼。 02303強烈建議您不要下載該檔案。 02304無論如何要下載該檔案嗎? 02305(您能夠在程式設定中關閉這個工作階段的類型警告。) // Transfer Window 02400每隔 02401分鐘 02402永遠不 02403永遠不 02404清除已完成的 02405選項... 02406立即尋找來源 02407自動尋找來源 02408自動排隊等候 02409選項... 02410隱藏未完成的 02411清掃使用者 02412取消 02413清除 02414重試 02415排隊... 02416開啟接收檔案的資料夾 02417清除已完成的 02418清除未完成的 02419中斷 / 取消 02420清除 02421排隊... 02422檔案 02423使用者 - 自動尋找 - 自動排隊 02424速度 02425位元組 02426狀態 02427K/s 02428剩餘時間 02429檔案 02430使用者 02431速度 02432位元組 02433狀態 02434K/s 02435剩餘時間 02436正常 02437取消 02438清除 02439正常 02440取消 02441清除 02442頻寬優先權 02443瀏覽 02444傳送訊息 02445對方資訊 02446加入熱門名單 02447傳輸 02448下載從 02449使用者在 02450位元組/每秒 總計 02451上載在 02452位元組/每秒 02453開始傳輸 02454進入遠端排隊 02455刪除檔案 02456從檔案結尾修剪掉 10K 02457立即尋找來源 02458搜尋替代的... 02459搜尋類似的... 02460重試 02461自動-重試 02462搜尋類似的... 02463搜尋類似的... 02464頻寬優先權 02465瀏覽 02466傳送訊息 02467對方資訊 02468加入熱門名單 02469匯入 02470開啟 02471刪除檔案 02472顯示未完成的 02473頻寬優先權 02474開始傳輸 02475匯入 02476開啟 02477開始傳輸 02478這個修復檔案的功能只被使用在由於檔案結尾的資料訛誤而很難續傳的緊急情況中。 02479除非您確切知道您在做什麼否則不要做這個動作! 02480繼續嗎? 02481當嘗試從該檔案截尾 10K 時: 02482以下的錯誤發生: // Servers Windows 02500離線 02501線上 02502線上 02503主要連線 02504內送的的次要連線 02505正在搜索 02506線上 02507線上 02508正在連線中 02509已登入 02510正在尋找網路連線 02511離線 02512現在已可搜尋及下載。 02513在做任何搜尋或下載前請等待... 02514按下 "連線" 按鈕來使用 WinMX 對等網路。 02600連線 02601重新整理 02602斷線 02603變更名稱 02604建立次要連線到網路中 02605建立主要連線到網路中 02606連線狀態 02607網路識別 02608連線類型 02609顯示名稱: 02610建議的連線用戶： 56K 撥接數據機 , ISDN, 上傳頻寬 128K 以下的 ADSL, 或使用其它較慢的網路連線時請點取這個選項。 在區域網路或防火牆內以及不能開啟某些埠的用戶可能也必須使用這個選項，連線分享的清單及搜尋結果將透過其他使用主要連線的用戶網路來路由。 02611建議的連線用戶：上傳頻寬 128K 以上的 ADSL, DSL, 有線電視 Cable Modem, T1, T3 或其它類型的高速寬頻的網際網路連線。 使用主要連線將可提供更穩定的連線及更佳的效率，但也會持續使用小量的頻寬以及閒置 CPU 資源來管理網路資源。 若您的連線頻寬較小、網路塞車、只想要短時間上網、使用區域網路或特殊防火牆內的用戶請避免使用主要連線。 02612由於下列原因，您不能建立主要的連線到 WinMX 對等網路中： 02613 - CPU 速度低於 266 MHz 02614 - 連線類型未知或比 Cable, DSL, T1, T3+ 還慢 02615 - 沒有 TCP 埠給內送的連線 02616 - 沒有 UDP 埠給內送以及外送的封包 02617想要取得更多的資訊，請查閱線上說明檔案。 02618 - 外送的 TCP 連線使用代理伺服器 02680WinMX 對等網路協定 02681OpenNap 協定網路 // Whois Window 02700正在等待回覆... 02701重新整理 02702瀏覽 02703傳送訊息 02704加到黑名單 02705加入熱門名單 02706確定 // Change ID 02800WinMX 對等網路 ID 02801輸入一個使用在 WinMX 對等網路中的新顯示名稱 02802確定 02803取消 // Chat Warning 02900WinMX 開放式聊天室 02901*** 警　語 *** 02902WinMX 對等連線用戶必須使用「主要連線」才可開設新的聊天室，若您是使用「次要連線」則可選擇聊天室參與聊天。開設聊天室將會消耗您的電腦資源和頻寬，只有開設聊天室者才有管理發言者的權限。 02903有些聊天室可能會因為無人管理而有搗蛋者，若您對於一個無人管理的聊天環境感到不滿的話，請不要再繼續。而 OpenNap 伺服器能否開設聊天室，則由該伺服器的管理者控管。 02904WinMX 軟體發行者及伺服器管理員並不參與或監控這些聊天室。如果其他使用者的言論造成您不愉快，請不要向 WinMX 抱怨！ 02905您想要繼續嗎？ 02906繼續 02907取消 // Close Option Dialog 03000您想要離開 WinMX 或繼續讓它在背景中執行? 03001最小化至右小角工具列並且在背景中執行 03002完全離開程式 03003您可以藉著以滑鼠右鍵點選右下角工具列中的圖示或點選 WinMX 主視窗左上角的圖示來完全離開程式。 03004不要再顯示 03005確定 // Create Channel Dialog 03100開設新聊天室 03101主控新的聊天室 03102為新聊天室輸入名稱: 03103在某些伺服器中您可能需要管理者授權來建立新的聊天室。 03104記得，您正主控該聊天室，當您離開時它將跟著關閉。 03105確定 03106取消 // Conflicting Download Dialog (Resume Window) 03200檔案下載 03201您即將下載的檔案: 03202能夠從您電腦中部份已下載的檔案續傳。 03203您想要怎麼做? 03204儲存到新的檔案 03205自訂瀏覽要續傳的檔案從 03206從部份已下載的檔案中續傳: 03207如果您選擇要續傳的檔案正被使用在另一個單點傳輸中，那麼在下載開始前該傳輸將被取消。 03208確定 03209取消 // Exit Prompt 03300離開嗎? 03301您目前尚有傳輸在排程中。 您想要怎麼做? 03302隱藏在右下角工具列中、從所有伺服器中離線、等待所有傳輸結束，然後離開。 03303隱藏在右下角工具列中、從所有伺服器中離線、等待所有傳輸結束，然後關閉這台電腦。 03304立即離開 03305如果您改變主意，你可以藉著在右下角工具列圖示的選單中反選選項來中止離開 WinMX 或關機。 03306確定 03307取消 // Hotlist Add User 03400新增使用者到熱門名單 03401新增使用者到黑名單 03402使用者名稱 03403網路 / 位置 03404確定 03405取消 03406(WinMX 對等網路使用者不能被自訂新增。) // Incoming Path Prompt 03500WinMX 不能找到您的接收檔案資料夾。 請指定下載檔案應當被儲存的路徑: 03501接收的檔案資料夾 03502瀏覽 03503說明 03504繼續 03505離開 03506請選擇給接收檔案存放的資料夾: // Shared Files Rebuild 03600取消 03601正在巡覽資料夾中... 03602正在尋找媒體... 03603正在檢查... 03604正在檢查更新的檔案... 03605正在掃描資料夾... 03606正在掃描標籤中 03607正在載入檔案庫的檔案... 03608正在掃描新的檔案... 03609正在掃描標籤中 03610重新建立檔案庫 // OpenNap Remove Confirm 03700確認網路移除 03701您確定要移除以下的網路: 03702確認伺服器移除 03703您確定要移除以下的伺服器: 03704是 03705全部皆是 03706否 03707取消 // OpenNap Params 03800編輯 OpenNap 伺服器 03801新增 OpenNap 伺服器 03802網路 03803位址 03804(預設埠為 8888 (8875 為中繼)，如果不同請使用 'address:port' 格式) 03805標準的伺服器 03806中繼重導伺服器 03807登入名稱 03808密碼 (空白表示隨機) 03809選項 03810使用以下的 email 位址做為下次登入的註冊使用者名稱 03811向伺服器報告一個隨機的客戶端版本 03812向伺服器報告以下的客戶端版本 03813用被廢棄的 '100' 控制命令送出檔案 (只用於相容性目的) 03814說明 03815確定 03816取消 03817請輸入網路名稱。 03818請輸入位址。 03819請輸入登入名稱。 03820密碼不能包含空格或引號。 //OpenNap display 03880線上伺服器 03881暫止中的伺服器 03882使用者 03883檔案 03884GB 03885OpenNap: 03886線上網路, 03887暫止中 03888使用者 03889檔案 03890GB 03891準備 ( 03892 使用者, 03893 檔案, 03894 GB) 03895正在送出分享檔案清單到伺服器中... 03896等待中... //Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too) 03900確定 03901取消 //Shared File Types Dialog 04000分享的檔案類型 04001檔案系統掃描類型 04002其它要分享的副檔名 04003(用空格分開) 04004確定 04005開始掃描 04006取消 04010MP3 音樂檔 (.mp3) 04011OGG 音樂檔 (.ogg) 04012影片檔 (.avi .asf .mpg .mpeg) 04013圖片檔 (.jpg .jpeg .gif) 04014伺服器位址檔 (.wsx) 04015WinMX 色彩配置檔 (.clr) 04016其它的音訊類型 (.wav .au .aiff .midi .mpc) 04017壓縮檔 (.zip .iso .rar .exe) //Initial setup 05000<< 上一步 05001下一步 >> 05002取消 05003播放 PLAY 05004開始排隊 05005瀏覽 05006您尚未完成組態 WinMX。 05007您確定要取消嗎? 05100WinMX 正在自動組態以便符合您的網際網路連線，請等待... 05101如果您在區域網路中或在防火牆或寬頻路由器後面而且有除了 TCP 6699 以及 UDP 6257 以外的埠對應，您可以藉著按下畫面下方的 "自訂組態" 按鈕來節省一些時間。 05102取消測試 / 自訂組態 05103正在初始化測試中... 05104正在等待 DNS 回應中... 05105正在嘗試外送的 TCP 連線中... 05106正在等待內送的 TCP 連線中... 05107正在等待內送的 UDP 封包中... 05200您喜歡什麼樣的色彩配置? 05201暗背景色下的亮色文字 05202亮背景色下的暗色文字 05300這台電腦如何連接到網際網路? 05301有一個內建的撥接 / DSL / CABLE 數據機或直接的附加到這台電腦，而且/或這台電腦有它自已的公開 IP 位址。 05302這台電腦透過受保護的區域網路或局部區域網路存取到網際網路 05400請指定您的連接類型 : 05500完成! 05501給新手的提示 05502在做任何搜尋或下載前，您必須等待幾分鐘讓 WinMX 建立網路連線。 當連線到網路完成時，狀態燈將轉為綠色。 通常花費少於一分鐘，但是有時候可能會花上 5 到 10 分鐘不等。 05503您能夠在大部份的視窗中變更欄位的寬度，只需簡單的拖曳那些將欄位分隔開且在欄位頂端(標頭)的長條列。 在大部分的視窗中，您也可以變更狀況資訊的排序方式，只要按下您想要排序的欄位標頭。 再按一次則會反向排序。 05504如果您有 DSL 或 Cable 網際網路連線，您可能需要設定您的外送頻寬節流閥以達到完全最佳的效率。 05505非常重要，如果您需要說明，請在任何時候按下 'F1' 鍵帶您到 WinMX 的線上說明網站。 05600請指定接收的檔案應當被存放在您電腦的硬碟裝置位置。 05601接收的檔案資料夾 05602瀏覽 05603請選擇給接收檔案存放的資料夾: 05700這台電腦能夠從網際網路接收內送的 TCP 連線嗎? 05701否，在這台電腦上限制了內送的 TCP 連線而且我不能對它做任何事。 05702是，這台電腦能夠接收內送的 TCP 連線。 05703允許內送連線的 TCP 埠 05800您需要透過代理伺服器建立外送的 TCP 連線嗎? 05801否，不使用代理伺服器作為外送連線 05802是，使用代理伺服器用以下的參數: 05803位址 (如果埠非 1080, 使用 ip:port 格式) 05804登入名稱 05805密碼 05806使用本地作業系統解析網域名稱 05807使用與代理位址相同的 DNS 伺服器解析網域名稱 05808透過 SOCKS5 傳輸協定解析網域名稱 05900這台電腦能夠送出 UDP 封包到網際網路以及從網際網路接收 UDP 封包嗎? 05901否，這台電腦不能送出 UDP 封包到網際網路以及從網際網路接收 UDP 封包。 05902是，這台電腦夠送出 UDP 封包到網際網路以及從網際網路接收 UDP 封包於以下的埠 : 05903允許內送以及外送的 UDP 埠 06000請選擇最接近您的位置。 06001北美洲 06002南美洲 06003歐洲 06004亞洲 06005澳洲以及紐西蘭 06006非洲 06007這將允許 WinMX 與您的實體位址保持更接近的連線，以最佳化尋找以及下載的能力。 06100請選擇一個唯一的使用者名稱。 06200您想要分享您硬碟中的那些資料夾？ 06201分享新資料夾... 06202取消分享資料夾... 06203如果您想要自動掃描在您硬碟中包含媒體檔案的資料夾，請按下這個按鈕。 06204掃描硬碟裝置 06205想要不包含子資料夾時請在按確定鍵時按住 SHIFT 鍵。 06300您想要分享給其它使用者什麼檔案類型? 06301其它要分享的副檔名 (用空格分開) 06400WinMX 不能從網際網路中接收內送的 TCP 連線。 可能由於很多的因素，像您作業系統的設定、有防火牆功能的軟體、代理伺服器或者寬頻路由器/防火牆的使用。 根據您準確的組態設定，您可能能夠開啟或轉送一個內送的 TCP 埠，但並不是必須的。 06401這台電腦不能從網際網路中接收內送的 TCP 連線，而且我不能為它做任何事。 06402使用內送的 TCP 埠重新測試我的連線 06403重要: 內送的 TCP 埠對使用 WinMX 來說不是必須的。 您將仍然有完全的上載、下載以及聊天能力。 不過，如果 WinMX 能夠接收內送的 TCP 連線，您將能取得較大量的搜尋結果。 06404取消測試 / 自訂組態 06405在按下一步前請選擇一個選項。 06500WinMX 不能建立外送的 TCP 連線到它的測試伺服器。 可能是因為這台電腦目前尚未直接連線到網際網路，您正位於區域網路中 (LAN) 而且必需使用 SOCKS 代理伺服器來建立外送的 TCP 連線，或是有一個暫時的網路問題。 06501請選擇一個選項: 06502重新嘗試連線測試 06503我需要使用 SOCKS 代理伺服器來建立外送的連線。 06600WinMX 不能送出 UDP 封包到網際網路中以及從網際網路中接收 UDP 封包。 可能由於很多的因素，像您作業系統的設定、有防火牆功能的軟體、代理伺服器或者寬頻路由器/防火牆的使用。 根據您準確的組態設定，您可能能夠開啟或轉送一個 UDP 埠，但並不是必須的。 06601這台電腦不能送出 UDP 封包到網際網路中以及從網際網路中接收 UDP 封包，而且我不能為它做任何事。 06602使用 UDP 埠重新測試我的連線 06603重要: UDP 埠對使用 WinMX 來說不是必須的。 您將仍然有完全的上載、下載以及聊天能力。 不過，如果您是寬頻使用者，而且 WinMX 能夠使用 UDP，您就可以更快速的搜尋。 06604取消測試 / 自訂組態 06605在按下一步前請選擇一個選項。 06700歡迎來到 WinMX 06701感謝您選擇了現今世界上最好的檔案分享應用程式之一， 06702您可以藉著按下畫面下方的 "上一步" 以及 "下一步" 按鈕巡覽整個設定精靈。 06703重要: 確定在繼續進行前您已連接至網際網路。 06704請按 "下一步" 按鈕繼續。 //settings windows etc.. 06800連線類型 06801外送的 TCP 連線設定... 06802內送的 TCP 連線設定... 06803內送以及外送的 UDP 封包設定... 06804主機名稱解析 / DNS 設定... 06805您可能需要重新啟動 WinMX 讓任何一個的這些設定生效。 06900您必須重新啟動 WINMX 讓這些設定生效。 06901監聽埠 06902為內送的 TCP 連線 06903重要: 如果您在軟體或硬體防火牆後面、家用 cable/dsl 路由器、網際網路連線分享或透過區域網路存取網際網路，您可能必須使用這個選項讓您的本地電腦對應一個內送的 TCP 埠來穿過您的路由器、防火牆或網際網路連線分享軟體。 如果您很難這麼做，您應當使用其它的選項。 06904不能接受內送的 TCP 連線 06905如果您在區域網路或在防火牆後面、路由器或網際網路連線分享而且不能接受內送的 TCP 連線並且不能為此做任何事，請使用這個設定。 07000連線嘗試逾時在 07001秒之後 07002代理伺服器 07003不使用代理伺服器 (直接連線) 07004使用 SOCKS4 代理 07005使用 SOCKS5 代理 07006位址 (如果埠非 1080, 使用 ip:port 格式) 07008代理登入名稱 (如果代理伺服器需要) 07009密碼 (如果代理伺服器需要) 07010透過 SOCKS5 代理推出主機名稱 07100DNS 詢問逾時在 07101秒之後 07102主機名稱查閱 07103使用作業系統解析主機名稱 07104大部份的使用者應當使用這個選項。 07105使用外部 DNS 伺服器解析主機名稱 07106位址 07107埠 07108注意: 直接透過 SOCKS5 代理伺服器推出主機名稱會使這些設定無效。 07200這些設定影響傳輸以及分享檔案視窗的內文清單中的啟動選項。 (如果您不確定要怎麼做，可以單獨留下該設定。) 07201標題 (顯示在選單中) 07202儲存 07203刪除 07204( %path% 將以實際的檔案路徑取代 ) 07205副檔名 07206動作 07207命令 07208參數 07209工作資料夾 07210如果您建立了新的項目不要忘記按下儲存 07300當主視窗關閉時: 07301提示 07302最小化到右下角工具列 07303離開 07304當電腦開機時，自動啟動 WinMX 並且隱藏至系統右下角工具列 07305WinMX 主要執行緒優先權 07306(如果您要調整這個設定，要非常的小心。) 07400預設登入 07401預設密碼 (空白表示隨機) 07402重新設定所有伺服器登入參數為預設值 07403登入嘗試逾時在 07404秒之後 07405不要匯入未經處理 IP 位址的 WSX 檔案 07406限制同步連線嘗試為 07500接收訊息隱私 07501允許從任意來源接收訊息 07502只允許從以下來源的訊息 : 07503在您的熱門名單中的使用者 (永久及暫時兩者) 07504你正下載的來源使用者 07505你正上載的目的使用者 07506在相同聊天室的使用者 07507接收訊息通知 07508靜音 07509使用系統嗶聲 07510瀏覽 .wav 檔案... 07511選擇通知聲音的 wav 檔案... 07512系統喇叭嗶聲 07513系統星號嗶聲 07514系統驚嘆嗶聲 07515系統手嗶聲 07516系統問題嗶聲 07517系統嗶聲 07518無 07519無 07600最大總下載數 07601對同一用戶的最大下載數 07602最大總上載數 07603同一用戶同時最多能上載 07604當有 07605或更多上載時，變更 07606OpenNap 報告連線速度為 07700根據預設展開重覆結果的群組 07701根據預設摺疊重覆結果的群組 07710記住上一次的選擇 07711記住先前的檔案類型選擇 07712記住先前的連線類型選擇 07713記住先前的自動尋找來源選擇 07714記住先前的自動排隊等候選擇 07800限制下載的最大頻寬 07801位元組/每秒 07802限制上傳的最大頻寬 07803位元組/每秒 07804所限制頻寬包含了 WinMX 對等網路及 OpenNap 網路協定流量所使用的頻寬。 07805使用ADSL連線應設定總上傳頻寬的 85% 左右才可獲得最佳效率。 07806例： ADSL512/64K 下載可設 35000~45000, 上傳設 4500~5000 。如果您的上傳頻寬是 128K 以下的 ADSL 連線，使用「次要連線」可能會有更好的效率。 07807如果您使用 WinMX 對等網路的主要連線，您可以藉著變更在 "WinMX 對等網路協定" 的分配頻寬來調整頻寬總額。 07808節流閥處理程序間隔 07809這個設定改變頻寬節流閥的 '解析度' 。 只建議給進階使用者來變更這個設定。 07810頻寬曲線捲動平均持續期間 07900接收的檔案資料夾 07901變更... 07902清除不再作用的下載來源在 07903秒之後 07904清除不完整的下載在 07905清除完整的下載在 07906清除不完整的上載在 07907清除完整的上載在 07908當開始下載時切換到傳輸視窗 07909預設展開新的下載 07910暫止中的下載逾時在 07911執行中的下載逾時在 07912暫止中的上載逾時在 07913執行中的上載逾時在 07914封鎖危險的檔案類型警告 (只有該工作階段) 07915封鎖危險的檔案類型警告 (永久) 07916重新設定為預設值 08000您必須重新啟動 WINMX 讓這些設定生效。 08001送出和接收 UDP 資料包在埠 08002重要: 如果您在軟體或硬體防火牆後面、家用 cable/dsl 路由器、網際網路連線分享或透過區域網路存取網際網路，您可能必須使用這個選項讓您的本地電腦對應一個 UDP 埠來穿過您的路由器、防火牆或網際網路連線分享軟體。 如果您很難這麼做，您應當使用其它的選項。 08003不能送出或接收 UDP 資料包在任何埠 08004如果您在區域網路或在防火牆後面、路由器或網際網路連線分享而且不能送出和接受內送的 UDP 封包並且不能為此做任何事，請使用這個設定。 08100啟動時自動連線 08101優先的對等快取 08102北美洲 08103南美洲 08104歐洲 08105亞洲 08106澳洲以及紐西蘭 08107非洲 08108主要連線進階設定 08109只有進階使用者應當變更這些設定。 08110分配的頻寬 08111這不包含下載/上載或 OPENNAP 流量的頻寬。 08112如果您必須為網路連線分配較少量的頻寬，您應當取代使用次要連線。允許您的主要連線有更多的頻寬能夠產生更精細的結果，但是您應當確認您未分配太多以致於您的上載以及下載變慢。 08113尋找執行緒優先權 08114尋找執行緒功率週期 08115重新設定為預設值 08116允許 CPU 為 266MHz 以下的主要連線 //color dialogs in settings 09000背景 09001標籤 09002線 09003上載 09004下載 09005WPN 主要 09006WPN 封包 09007WPN 內送次要 09008WPN 外送次要 09009OpenNap 流量 09010其它 09011背景 09012標籤 09013線 09014上載 09015下載 09016WPN 主要 09017WPN 封包 09018WPN 內送次要 09019WPN 外送次要 09020OpenNap 流量 09021其它 09100背景 09101高亮度 09102正常文字 09103不完整的大小 09104可續傳的 09105多點相符 09106正在下載 09200聊天室背景 09201訊息文字 09202訊息使用者名稱 09203動作/感情文字 09204使用者加入文字 09205使用者告別文字 09206聊天室今日訊息 09207主題變更 09208伺服器錯誤 09209背景 09210高亮度 09211文字 09213背景 09214文字 09300背景 09301高亮度 09302文字 09400背景 09401高亮度 09402分割線文字 09403暫時文字 09404離線文字 09405線上文字 09500背景 09501高亮度 09502文字 09600背景 09601伺服器訊息 09602本地訊息 09603使用者打字訊息 09604下方輸入背景 09605下方輸入文字 09700背景 09701本地使用者名稱 09702本地使用者訊息 09703遠端使用者名稱 09704遠端使用者訊息 09705下方輸入背景 09706下方輸入文字 09800背景 09801高亮度 09802+/- 按鈕 09803正常文字 09804不完整的大小 09805可續傳的 09806多點相符 09807正在下載 09808可取得 09809臨界的 09810忙碌 09900背景 09901高亮度 09902進度列 09903停止文字 09904下載忙碌 (可排隊) 文字 09905下載本地排隊文字 09906下載遠端排隊文字 09907排隊上載文字 09908暫止中文字 09909作用中文字 09910完成文字 09911+/- 按鈕 09950背景 09951高亮度 09952離線伺服器文字 09953暫止伺服器文字 09954線上伺服器文字 09955展開/摺疊盒 09960背景 09961高亮度 09962文字 09963未完成檔案文字 09964展開/摺疊按鈕 09970位 元 率 文 字 09971使 用 者 清 單 09972輸 入 盒 09973連 線 類 型 文 字 09974位 元 率 文 字 09975位 元 率 文 字 09976連 線 類 型 文 字 09977內送的圖表 09978外送的圖表 09980載入標準暗色背景 / 亮色文字預設值 09981載入標準亮色背景 / 暗色文字預設值 09982載入色彩配置從檔案... 09983儲存目前的色彩配置到檔案... 09984尋找色彩配置檔案 09985載入色彩配置從檔案... 09986儲存色彩配置到檔案... 09987這將重置全部色彩為預設值。 09988您確定要這麼做嗎? 09989載入語系從檔案... 09990載入語系從檔案... 09991變更正常字型... 09992變更動態字型... 09993變更大體字型... 09994直到您重新啟動 WinMX 才能見到字型的改變。 //socket messages 11000權限否認 11001位址在使用中 11002位址不能取得 11003位址族不被協定族支援 11004作業在進度列中 11005連線被中斷 11006連線被拒絕 11007連線被對等重置 11008必須有目的位址 11009損壞的位址 11010主機已關閉 11011沒有到主機的路徑 11012作業正在進度列中 11013中斷的函式呼叫 11014無效的參數 11015已斷線 0265 11016太多開啟的檔案 11017訊息太長 11018網路已關閉 11019重置造成網路終止連線 11020網路無法到達 11021無法取得緩衝空間 11022損壞的協定項目 11023Socket 尚未連線 11024連線已關閉 (2) 11025作業不支援 11026協定族不支援 11027太多的處理程序 11028協定不支援 11029錯誤的 socket 協定類型 11030在 socket 關機後不能送出 11031Socket 類型不支援 11032連線逾時 11033暫時不能取得網路資源 11034找不到主機 11035成功的 WSAStartup 還未被實行 11036無效的名稱，無請求類型的資料記錄 11037非-可復原的錯誤 11038無法取得網路子系統 11039找不到非-可信賴的主機 11040WINSOCK.DLL 版本超出範圍 11041連線已關閉 11042DNS 伺服器回應失敗 11043代理錯誤 11044代理錯誤 11045代理錯誤 "一般性錯誤" 11046代理錯誤 "連線規則設定不被允許" 11047代理錯誤 "無法到達網路" 11048無法到達主機(223) 11049連線被拒絕 11050代理錯誤 "TTL 逾期" 11051代理錯誤 "命令不支援" 11052代理錯誤 "位址類型不支援" 11053代理錯誤 11054無法連線到代理伺服器 (位址正確嗎?) 11055無效的埠號碼 11056正在連線中... 11057開啟連線時錯誤 11058解析主機名稱時錯誤 11059正在尋找主機... 11060與代理協調錯誤 11061代理錯誤 11062代理要求失敗 11063代理要求被拒絕:[0x92]身份認證 11064代理要求被拒絕:[0x93]身份認證不符 11065代理錯誤 11066代理錯誤 (GSS-API 不支援) 11067代理錯誤 100 11068代理錯誤 220 11069代理錯誤 11070認證錯誤 11071代理伺服器意外的關閉連線 11072開啟連線時錯誤 11073已斷線 11074連線逾時