//WinMX language template v3.53 SPANISH REV:3.53.04 por KSMR //04-07-2004 //Sólo las líneas que empiezan con cinco caracteres numéricos son las que se procesan. //RECUERDE algunas líneas necesitan contener espacios en blanco. //si omite una línea, se utilizará por defecto la de la plantilla en inglés (que será exactamente igual a esta plantilla en inglés) // Fonts //normal font used for static text (button labels, dialogs, etc..) //you may need to change this one if your language.txt uses an extended alphabet or multi-byte character sets 00090MS Sans Serif 000918 //large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00092System //0009312 //normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear) //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00094MS Sans Serif //000958 // Auto Responder Window 00100Contestadores 00101Insertar nuevo 00102Borrar seleccionado 00103El máximo número de contestadores es 50. 00104Nuevo contestador 00105Ponga el nombre del nuevo contestador 00106 // Bandwidth Window 00200AnchoBanda 00201Ajustar niveles de entrada y salida 00202Bajadas (arriba) 00203bytes por segundo 00204Subidas (abajo) 00205bytes por segundo // Base Window 00300Reponer todas las ventanas 00301Abrir al iniciar Windows 00302Apagar al terminar transferencias 00303Salir al terminar transferencias 00304Salir 00305Ocultar // Browse Window 00400Bajar 00401Bajada manual 00402Entrar en cola Auto 00403Buscar fuentes Auto 00404Seguir Manualmente... 00405Bajar 00406Actualizar 00407Añadir a Contactos 00408Enviar mensaje 00409¿Quién es? 00410Ver ruta completa 00411Final lista de bajadas> 00412 archivos ( 00413 megas) total 00414Listando archivos> 00415 archivos ( 00416 megas) por ahora... 00417Archivo local incompleto 00418Puede añadirse a bajada multipunto 00419Bajando actualmente 00420Auto Búsqueda - 00421AutoEntrada en cola - 00422Archivo 00423Bytes 00424Tiempo 00425Conexión 00426Freq 00427Nunca 00428Nunca 00429Cada 00430 min // Channel List Window 00500Entrar al canal 00501Canal 00502Usuarios 00503Asunto 00504canales 00505Buscando lista... ( 00506 canales por ahora) 00507Entrar al canal 00508Actualizar 00509Cerrar 00510Administar nuevo canal 00511Crear nuevo canal 00512Necesita conectarse a la Red Peer para administrar un canal. 00513Vaya a la ventana "Redes" y conéctese a la red WinMx primero. 00514Ya está controlando un canal 00515Sólo puede controlar un canal. 00516Desea cerrar el canal que está administrando y continuar? 00517Redirigir 00518Filtrar 00519Entrar 00520Canales Favoritos 00521Lista vacía 00522Agregar a favoritos 00523Copiar nombre del canal 00524Eliminar 00525Crear 00526Agregar el canal seleccionado 00527Crear nuevo canal 00528Entre nuevo nombre de canal o número de archivo de configuración en la barra de filtro 00529Contar canales 00530Crear 00531Crear nuevo canal 00532Entre el nombre de un canal en la barra de filtro. // Channel Window 00600Usuario 00601Archivos 00602Conexión 00603Comandos 00604Salir del canal 00605Echar 00606Echar+Negar Acceso 00607Negar Acceso 00608Permitir Acceso 00609Enviar mensaje 00610Chat privado 00611Ignorar 00612Retomar 00613¿Quién es? 00614Mirar archivos 00615Poner en Contactos 00616Avanzado 00617Avanzado (sólo Administrador) 00618Ayuda... 00619Imponer silencio 00620Quitar silencio 00621Usuarios en canal 00622Archivos) ha entrado 00623ha salido 00624Asunto: 00625Canal redirigido a 00626Conectando al nuevo canal, espere 00627Redireccion fallida. Canal cerrado 00628Canal redirigido. Canal abierto. 00629Dejar ventana abierta al salir del canal 00630Entrar al canal 00631Abandonar el canal 00632Redirección a un canal ya abierto. Canal cerrado. 00633Redirección fallida. 00634Intentando reentrar al canal 00635Reentrada conseguida 00636 Canal renombrado como: 00640Agregar a Canales Favoritos 00642Presentación de hora 00643Borrar ventana de mensajes 00644Límite de mensajes 00645Comandos Admin. Kick/Ban 00646Comandos Admin. Niveles/Login 00647Comandos Admin. Configuración canal 00648Avanzados // Hotlist 00700 Temporal 00701 Conectado 00702 Desconectado // File Download 00800Compatible bajada multi-point 00801Cancelado 00802Usuario 00803Usuarios 00804En cola local 00805Completado 00806Buscando... 00807En cola remota 00808Error en archivo 00810Archivo distinto 00900Archivo incompleto existente 00901Ambos usuarios bajo firewall 00902Tiempo excedido 00903Tiempo descarga excedido 00904Reintentar en 00905Esperando respuesta... 00906En cola remota 00907Esperando conexión... 00908Conectando a usuario... 00909Conectado, negociando... 00910Comparando para resumir 00911Bajando 00912Red desconectada 00913Archivo/Usuario no disponible 00914Ocupado ( 00915 En cola) 00916Ocupado (Entrar en cola) 00917Ocupado // File Upload 01000Completo 01001En Cola 01002Esperando Respuesta... 01003Conectando... 01004Conectado, negociando... 01005Esperando conexión... 01006Esperando respuesta... 01007Ambos usuarios bajo firewall 01008Subida cancelada remotamente 01009Completado 01010Enviar disponibles de archivo incompleto 01011Archivo no Encontrado 01012Tiempo excedido subiendo 01013Tiempo excedido en Cola 01014Cancelado 01015Tiempo excedido // Hotlist Window 01100Añadir Usuario... 01101Contestador 01102Nivel de privacidad... 01103Confirmar eliminación 01104Mirar con doble-click 01105Cambiar plantilla usuario temporal... 01106Cambiar plantilla usuario offline... 01107Cambiar plantilla usuario online... 01108Mirar archivos 01109¿Quién es? 01110Ignorar 01111Cambiar nombre en la lista 01112Eliminar 01113Opciones de lista 01114Hotlist 01115Chat privado 01116Enviar mensaje 01117Agregar a lista permanentemente 01118Recibir Mensaje 01119Los usuarios de WinMx no se archivan y no se pueden añadir permanentemente a la lista. 01120Cambiar nombre de usuario en la lista 01122¿Seguro que desea eliminar de la lista a este usuario? 01123Nombre de usuario reemplaza %user% 01124Red reemplaza %network% 01125Cambiar plantilla de usuarios en temporal 01126Cambiar plantilla de usuarios offline 01127Cambiar plantilla de usuarios online 01128Agregar/Eliminar 01129Ninguno // Ignore Window 01200Usuarios ignorados 01201¿Quién es? 01202Eliminar 01203Añadir 01204¿Quién es? 01205Eliminar 01206Usuarios en lista // Socket messages 01300No Se puede abrir un puerto TCP/IP para conectar. 01301(WinMX esta ahora en modo pasivo con firewall.) // Incoming Files 01400Archivo usado por otra bajada 01401Archivo incompleto 01402bytes // Incoming Message Window 01500¿Quién es? // 01501Contactos 01502Ignorar 01503Chat privado 01504Contestar 01505Cerrar 01506Mensaje de 01507Leer siguiente 01509Mirar Archivos // Main Window 01600Reponer todas las ventanas 01601Abrir al iniciar Windows 01602Apagar si termina transferencias 01603Salir si termina transferencias 01604Salir 01605Ocultar 01606Ayuda en línea 01607Política de privacidad 01608Acuerdo de licencia 01609Mostrar 01610Ocultar 01611Salir al acabar transfers 01612Apagar al acabar transfers 01613Reponer todas las ventanas 01614Abrir al iniciar Windows 01615Salir 01616¡No se puede iniciar el icono! Cuando cierra la ventana principal de WinMx el programa se cierra. 01617Recibir mensaje 01618Ignorar 01619Ajustes 01620Ayuda 01621Redes 01622Compartir 01623Chat 01624Buscar 01625Contactos 01626Transferencias 01627AnchoBanda 01628Lista de canales 01629Abrir nueva búsqueda 01630Actualmente no está conectado a la red. Por favor asegúrese primero que tiene conexión. 01631Redes 01632Compartidos 01633El usuario le ignora. 01634Mensaje no permitido debido a los ajustes de privacidad. // OpenNap Protocol 01700El archivo .WSX que acaba de importar contenía algunas direcciones IP directas que han sido omitidas. 01701Puede deshabilitar importar IP directas filtrando en la sección OpenNap de WinMX en configuración. // OpenNap Protocol Window 01800Conectar 01801Desconectar 01802Añadir 01803Editar 01804Eliminar 01805Ver mensajes del servidor 01806Seleccionar todo 01807Conectar 01808Desconectar 01809Parar Intentos 01810Buscar .WSX 01811Cargar .WSX 01812Guardar.WSX 01813Añadir 01814Editar 01815Eliminar 01816El protocolo de red OpenNap ofrece una manera descentralizada de compartir listas de archivos. OpenNap NO PERMITE DESCARGAS MULTI-SOURCE, y algunas otras opciones no están disponibles. Porque estas redes ofrecen unas capacidades limitadas, y están a menudo sobrecargadas, esta opción es SOLO PARA USUARIOS EXPERTOS. 01817Cargar servidores desde archivo .WSX... 01818Esto exportara las redes SELECCIONADAS a un archivo .WSX. 01819Si quiere compartir sus archivos .WSX con otros usuarios, asegúrese que están en una carpeta 01820compartida, y que ha habilitado 'Servers (.wsx)' en tus tipos de archivos compartidos . 01821(Este mensaje no volverá a aparecer.) // Search Window 01900Cada 01901min 01902Nunca 01903Nunca 01904Audio 01905Video 01906Fotos 01907Buscar 01908Abrir nueva ventana 01909Parar 01910Cerrar 01911Ping todos resultados 01912Ping Marcados 01913Mostrar ruta completa 01914Disponibles arriba 01915Bajar 01916Resumir manualmente... 01917Buscar Automático 01918Auto-Entrar en cola 01919Archivo 01920Bytes 01921Tiempo 01922Rango 01923Freq 01924Usuario 01925Conexión 01926Ping 01927Estado / Servidor 01928Artista y/o título 01929Velocidad conexión mínima 01930Igual que archivo existente 01931Se puede añadir bajada multi-punto 01932Se está bajando ahora 01933Esperando resultados... 01934Resultados 01935Todas las redes disponibles 019360 Usuarios disponibles 01937En la cola más corta 01938En las colas más cortas 01939Bajar 01940Bajar manualmente 01941Bajar grupo 01942Expandir 01943Contraer 01944Mirar archivos 01945Añadir a Contactos 01946¿Quién es? 01947Enviar mensaje 01948Chat privado 01960MP3 mayor que 01961MP3 igual a 01962MP3 al menos 01963MP3/OGG mayor que 01964MP3/OGG igual a 01965MP3/OGG al menos 01966OGG igual a 01967OGG igual a 01968OGG al menos 01970Rango mayor Que 01971Rango igual a 01972Rango al menos 01973MP3 audio 01974MP3/OGG audio 01975OGG audio 01976Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 01977Fotos (.jpg .png .jpeg .gif) 01978Texto (.txt .rtf) 01979HTML (.htm .html) 01980Archivo (.zip .iso .rar .exe) 01981Servidor (.wsx) 01982Esquema de color (.clr) 01983Audio (.wav .au .aif .midi .mpc) 01984Cualquier archivo No-MP3 01985Cualquier archivo/rango 01986Cualquier conexión 01987 o más rápida 01988Mejor que 01989Cualquier velocidad 01990MP3 Audio - Cualquier velocidad 01991MP3/OGG Audio - Cualquier velocidad 01992OGG Audio - Cualquier velocidad // Send Message Window 02000Enviar mensaje a 02001Enviar 02002Cancelar 02003Mientras se mandaba el mensaje, ocurrió el siguiente error: 02004El mensaje puede que no haya sido enviado aún. 02005¿Está seguro de cancelar? 02006Enviando el mensaje a // Settings Window 02100Configuración (R: 3.53.04) 02101Asistente... 02102Cerrar 02103Apariencia 02104Ventana Red OpenNap 02105Mensajes Servidor OpenNap 02106Ventana Archivos compartidos 02107Ventana Lista de canales 02108Ventana de Canal 02109Ventana Búsqueda 02110Contactos 02111Ventana Navegación 02112Ventana Chat privado 02113Ventana Nicks Ignorados 02114Ventana Transferencias 02115Ventana AnchoBanda 02116Conexión Internet 02117Conexiones TCP Salida 02118Conexiones TCP Entrada 02119Paquetes UPD In/Out 02120Resolución nombre Host 02121Red Peer WinMX 02122Redes OpenNap 02123Entrada mensajes y privacidad 02124Búsqueda de archivos 02125Trasferencia de Archivos 02126Gestión de Cola 02127Ajustar Niveles 02128Lanzar Archivos 02129Varios 02130¿Borrar todos los ajustes antes de abrir el asistente? 02131Búsqueda/Filtro de canales // Shared Files Window 02200Compartir 02201No compartir 02202Actualizar 02203Tipos de archivos 02204Buscar archivos 02205Presionar SHIFT al pulsar SI para EXCLUIR sub carpetas. 02206Ruta archivo 02207Tamaño 02208Rango 02209Freq 02210Duración 02211Compartiendo 02212archivos 02213megas 02214de 02215Carpetas 02216Contraer 02217Expandir 02218Abrir carpeta 02219No compartir carpeta 02220Guardar 02221Abrir 02222Borrar 02223Renombrar 02224Por favor elija un nombre nuevo: 02225Renombrar archivo // Transfers 02300Bajada compatible multi-point 02301El archivo que quiere bajar 02302puede ser un ejecutable y potencialmente puede contener un virus u otro código que puede ser fatal para su ordenador. 02303No es recomendable bajar este archivo. 02304Aún así... ¿quiere bajarlo? 02305(Puede deshabilitar este aviso en esta sesión en la ventana de ajustes.) // Transfer Window 02400Cada 02401Min 02402Nunca 02403Nunca 02404Quitar completos 02405Opciones... 02406Buscar ahora 02407Buscar Automático 02408Entrar en Cola 02409Opciones... 02410Quitar incompletos 02411Purgar usuarios 02412Cancelar 02413Quitar 02414Reintentar 02415Gestión... 02416Abrir carpeta de bajadas 02417Quitar completos 02418Quitar incompletos 02419Cancelar 02420Quitar 02421Gestión... 02422Archivo 02423Usuario - AFS - AEQ 02424Conexión 02425Bytes 02426Estado 02427K/s 02428Tiempo restante 02429Archivo 02430Usuario 02431Conexión 02432Bytes 02433Estado 02434K/s 02435Tiempo Restante 02436Normal 02437Cancelar 02438Borrar 02439Normal 02440Cancelar 02441Borrar 02442Prioridad Nivel 02443Mirar archivos 02444Enviar mensaje 02445¿Quién es? 02446Agregar a Hotlist 02447Transferencias 02448bajadas desde 02449usuarios en 02450bytes / segundo, total 02451Subidas a 02452bytes por segundo 02453Empezar transferencia 02454Entrar en cola 02455Eliminar archivo 02456Cortar 10K al final del archivo 02457Buscar ahora 02458Buscar alternativos... 02459Buscar parecidos... 02460Reintentar 02461Reintentar automático 02462Buscar parecidos... 02463Buscar parecidos... 02464Prioridad AnchoBanda 02465Mirar archivos 02466Enviar mensaje 02467¿Quién es? 02468Agregar a Contactos 02469Guardar 02470Abrir 02471Eliminar archivos 02472Cargar incompleto 02473Prioridad AnchoBanda 02474Empezar transferencia 02475Guardar 02476Abrir 02477Empezar transferencia 02478Esta opción es sólo para emergencias y arreglar archivos que son difíciles de terminar debido a una corrupción al final. 02479¡NO LO HAGA SI NO ESTA ABSOLUTAMENTE SEGURO DE QUE SABE LO ESTA HACIENDO! 02480Continuar? 02481Mientras se intentaba cortar 10K del archivo: 02482ocurrió el siguiente error: // Servers Windows 02500Desconectado 02501Conectado 02502Conectado 02503Conexiones primarias 02504Conexiones secundarias entrantes 02505Buscando 02506Conectado 02507Conectado 02508Conectando 02509Listo - Traducción (Ksmr) Rev: 3.53.04 02510Buscando conexiones de red 02511Desconectado 02512Ya puede buscar y bajar archivos. 02513Por favor, espere antes de buscar y bajar... 02514Haga click en el botón "Conectar" para usar la red de WinMX. 02600Conectar 02601Actualizar 02602Desconectar 02603Cambiar 02604Hacer una conexión Secundaria a la red 02605Hacer una conexión Primaria a la red 02606 Estado de la conexión 02607Identidad en la red 02608Tipo de conexión 02609Nombre Mostrado: 02610Esta opción es requerida para usuarios con modems telefónicos, ISDN u otro acceso lento a Internet. Usuarios que tengan red local o firewall y no puedan abrir ciertos puertos deberían usarla. Búsquedas y listados de archivos podrán ser canalizados a través de otros usuarios que forman la red, con conexión primaria. 02611La conexión primaria está recomendada para ADSL, cable modem, T1, T3 u otros tipos de acceso rápido a Internet. Esto proporciona un acceso más estable y óptimo funcionamiento, pero consume una pequeña cantidad de ancho de banda y uso de tiempo de proceso de la CPU para mantener la conexión. Usuarios que estén en una red, o usen firewalls, tengan una conexión muy limitada de ancho de banda en salida y entrada de datos, estén en redes compartidas, o mantengan WinmX conectado poco tiempo, conseguirán mejores resultados con una conexión secundaria. 02612No puede establecer una conexión primaria a la red peer de WinMX por la siguiente razón: 02613 - CPU por debajo 266 MHz 02614 - Conexión desconocida o menor que Cable, DSL, T1, T3+ 02615 - No hay puertos TCP encontrados para salida de datos. 02616 - No hay puertos UDP para salida y entrada de paquetes. 02617Para más información, consulte la ayuda en línea. 02618 - La conexión TCP de salida usa un servidor de proxy. 02680Red peer de WinMX 02681Redes de protocolo OpenNap // Whois Window 02700Esperando Respuesta... 02701Actualizar 02702Mirar archivos 02703Enviar Mensaje 02704Ignorar 02705Agregar a Contactos 02706SI // Change ID 02800Identificación en WinMx 02801Elige un nuevo nombre de usuario en WinMX 02802SI 02803Cancelar // Chat Warning 02900Chat descentralizado de WinMX 02901*** AVISO: LEA ESTO ANTES DE ENTRAR *** 02902Los canales disponibles en la red peer de WinMX funcionan de una manera descentralizada . Sólo el usuario que crea el canal puede moderarlo. Algunos canales pueden contener unos diálogos muy fuertes. 02903NO DEBE DE CONTINUAR SI ES FACILMENTE OFENDIDO PARTICIPANDO EN CANALES SIN MODERAR Y NO ESTA HABITUADO A USAR LOS CHAT. 02904Los creadores, editores, y mantenedores del programa WinMX NO participan o controlan de manera alguna estos canales. Por favor no se queje a nosotros si es ofendido por las acciones de otros usuarios. 02905¿Quiere continuar? 02906SI 02907NO // Close Option Dialog 03000¿Quiere cerrar WinMx o prefiere que continúe funcionando en segundo plano? 03001Minimizar a la bandeja de sistema y funcionar en segundo plano. 03002Cerrar completamente el Programa 03003Siempre puede salir del programa completamente haciendo click derecho sobre el icono de la bandeja o en la esquina superior izquierda de la ventana principal de WinMx. 03004No mostrar de nuevo 03005SI // Create Channel Dialog 03100Crear un nuevo canal 03101Administrar un canal 03102Ponga nombre al nuevo canal: 03103En algunos servidores es necesario tener privilegios de administrador para crear un canal. 03104Recuerde, Vd. es el propietario del canal, se cerrara cuando Vd. se desconecte. 03105SI 03106Cancelar // Conflicting Download Dialog (Resume Window) 03200Bajando archivo 03201El archivo que va a bajar: 03202puede ser resumido desde una o varias bajadas parciales en su ordenador. 03203¿Quiere hacer esto? 03204Guardar como nuevo archivo. 03205Manualmente elegir el archivo que se va a resumir 03206Resumir desde una bajada parcial: 03207Si el archivo que ha elegido para resumir esta siendo usado por otra bajada, la transferencia se corta antes de continuar resumiendo. 03208SI 03209Cancelar // Exit Prompt 03300¿Cerrar? 03301Actualmente tiene bajadas en curso. ¿Que prefiere hacer? 03302Ocultar, desconectar servidores, acabar transferencias y cerrar. 03303Ocultar, desconectar servidores, acabar transferencias y apagar 03304Cerrar ahora 03305Si cambia de idea, puede parar WinMx de cerrar o apagar desmarcando la opción en el icono de la bandeja. 03306SI 03307Cancelar // Hotlist Add User 03400Agregar usuario a Contactos 03401Añadir usuario a Ignorados 03402Nombre de usuario 03403Red/Localización 03404SI 03405Cancelar 03406(Usuarios de la red peer WinMx no pueden ser añadidos manualmente.) // Incoming Path Prompt 03500WinMX no puede localizar su carpeta de archivos compartidos. Por favor especifique dónde guardar los archivos bajados: 03501Carpeta de archivos entrantes 03502Mirar archivos 03503Ayuda 03504Continuar 03505Cerrar 03506Escoja una carpeta para archivos entrantes: // Shared Files Rebuild 03600Cancelar 03601Carpetas Recursivas... 03602Buscando Archivos... 03603Verificando... 03604Verificando archivos actualizados... 03605Rastreando directorios... 03606Rastreando volúmenes 03607Cargando librería... 03608Rastreando nuevos archivos... 03609Rastreando volúmenes 03610Reconstruyendo librería // OpenNap Remove Confirm 03700Confirmar eliminación de red 03701¿Está seguro de querer eliminar la siguiente red?: 03702Confirmar eliminación de servidor 03703¿Está seguro de querer eliminar el siguiente servidor?: 03704SI 03705SI a todo 03706No 03707Cancelar // OpenNap Params 03800Editar Servidor OpenNap 03801Agregar Nuevo Servidor OpenNap 03802Red 03803Dirección 03804( 8888 (8875 por Meta) si difiere usar formato 'direccion:puerto') 03805Servidor Normal 03806Servidor Meta Redirect 03807Nombre de acceso 03808Contraseña (en blanco para aleatoria) 03809Opciones 03810Usuario Registrado use como acceso la dirección de correo : 03811Informar al servidor de versión de cliente aleatoria 03812Informar al servidor de la Versión: 03813Enviar archivos usando el comando obsoleto '100' (sólo por compatibilidad) 03814Ayuda 03815SI 03816Cancelar 03817Por favor, introduzca un nombre de servidor. 03818Por favor, introduzca una dirección. 03819Por favor, introduzca un nombre de usuario. 03820Contraseña: No debe contener espacios ni comas. //OpenNap display 03880servidores conectados 03881servidores pendientes 03882usuarios 03883archivos 03884gigas 03885OpenNap: 03886redes conectadas, 03887pendientes 03888usuarios 03889archivos 03890gigas 03891Listo ( 03892 usuarios, 03893 archivos, 03894 gigas) 03895Enviando Lista de archivos compartidos al Servidor... 03896Esperando... //Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too) 03900SI 03901Cancelar //Shared File Types Dialog 04000Tipo archivos compartidos 04001Buscar tipos de archivos 04002Otras extensiones 04003(separadas con espacio) 04004SI 04005Buscar 04006Cancelar 04010MP3 Audio (.mp3) 04011OGG Audio (.ogg) 04012Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 04013Imágenes (.jpg .jpeg .gif) 04014Add Serv Archivos (.wsx) 04015WinMX Esquemas de color (.clr) 04016Otros audio (.wav .au .aiff .midi .mpc) 04017Archivos (.zip .iso .rar .exe) //Initial setup 05000<> 05002Cancelar 05003Reproducir 05004Cola 05005Ver 05006No ha terminado de configurar WinMx. 05007¿Seguro que desea cancelar la instalación? 05100Espere mientras WinMx configura automáticamente su conexión a Internet... 05101Si está bajo una red local, firewall o router de banda-ancha y tiene puertos distintos de TCP 6699 y UDP 6257, Vd puede ahorrar tiempo pulsando el botón "Configuración Manual". 05102Cancelar Test/Configuración manual 05103Iniciando Test... 05104Esperando respuesta DNS... 05105Intentando conexión TCP de salida... 05106Esperando conexiones TCP de entrada... 05107Esperando paquetes UDP de entrada... 05200¿Qué esquema de color prefiere? 05201Texto claro - Fondo oscuro 05202Texto oscuro - Fondo claro 05300¿Cómo está conectado este PC a Internet? 05301Hay un módem/ADSL/módem cable dentro o conectado al PC y/o este PC tiene su propia dirección IP fija. 05302Este PC tiene acceso a Internet a través de una red de área local protegida 05400Indique el tipo de su conexión: 05500T E R M I N A D O 05501NOTAS PARA NUEVOS USUARIOS 05502Antes de buscar o bajar archivos, deberá esperar un momento para que WinMx establezca la conexión de red. La luz de estado cambiará a color verde cuando la conexión se haya realizado. Esto suele tardar menos de un minuto, pero en ocasiones puede tardar de 5 a 10 minutos. 05503Vd. podrá cambiar el ancho de las columnas en muchas de las ventanas, pulsando y arrastrando la línea de división superior. También podrá cambiar la forma en que la información es ordenada, pulsando la cabecera de la columna por la que desee ordenar los resultados. Pulse de nuevo para ordenar en orden inverso. 05504Si tiene una conexión a Internet por ADSL o Cable, tal vez necesite ajustar el ancho de banda de salida para obtener un resultado óptimo. 05505MUY IMPORTANTE, si necesita ayuda, pulse F1 en cualquier momento para acceder en línea al sitio Web de WinMx. 05600Indique en qué discos de su PC se salvarán los archivos bajados de WinMx. 05601Carpeta de archivos de entrada 05602Buscar 05603Elija la carpeta para archivos bajados: 05700¿Puede este PC admitir conexiones TCP de entrada desde Internet? 05701No, las conexiones TCP de entrada están restringidas en este PC y no hay nada que se pueda hacer al respecto. 05702Sí, este Pc puede recibir conexiones TCP de entrada. 05703Puerto TCP para conexiones de entrada 05800¿Necesita hacer conexiones TCP de salida a través de un servidor proxy? 05801NO, no uso conexiones de servidor proxy de salida 05802Sí, uso un servidor proxy con los siguientes parámetros: 05803Dirección (si no es 1080, ip:formato puer) 05804Nombre 05805Contraseña 05806Resolver nombre de dominio usando Windows local 05807Resolver nombre de dominio con servidor DNS=dirección de proxy 05808Resolver nombre de dominio a través de protocolo SOCKS5 05900¿Puede este PC enviar/recibir paquetes UDP a/de Internet? 05901No, este PC no puede enviar/recibir paquetes UDP a/de Internet. 05902Sí, este PC puede enviar/recibir paquetes UDP a/de Internet a través del siguiente puerto: 05903Puerto UDP para paquetes de entrada/salida 06000Especifique su localización aproximada. 06001Norte América 06002Sud América 06003Europa 06004Asia 06005Australia/Nueva Zelanda 06006Africa 06007Esto permite a WinMX mantener conexiones cerca de su localización, lo que optimiza la búsqueda y bajadas. 06100Elija un nombre de usuario. 06200¿Que carpetas de su PC quiere compartir? 06201Compartir nueva carpeta. 06202No compartir carpeta elegida. 06203Pulse este botón si desea buscar automáticamente carpetas con archivos media en su disco duro. 06204Buscar en disco duro 06205Pulse y mantenga SHIFT mientras pulsa OK para excluir subcarpetas. 06300¿Qué tipo de archivos desea compartir con otros usuarios? 06301Otras extensiones de archivo (separadas por espacios) 06400WinMX es incapaz de recibir conexiones TCP desde Internet. Esto puede deberse a varios factores como ajustes de su Windows, softwares firewall, el uso de servidores proxy o un router de banda ancha/firewall. Dependiendo de su configuración exacta, Vd. podrá abrir y seguir un puerto de entrada para TCP, pero esto no se requiere. 06401Este PC no es capaz de recibir conexiones de entrada TCP desde Internet, y no hay nada que hacer al respecto. 06402Volver a probar mi conexión usando el puerto TCP 06403IMPORTANTE: Un puerto TCP de entrada no es necesario para usar WinMX. Tendrá posibilidad de subir y bajar archivos y entrar en salones de chat. No obstante podrá recibir mayor cantidad de resultados de búsqueda si es capaz de recibir conexiones de TCP de entrada. 06404Cancelar Test/Configuración manual 06405Elija una opción antes de pulsar "Seguir" 06500WinMX es incapaz de hacer una conexión TCP de salida con sus servidores de test. Esto puede ser por no estar conectado directamente a Internet en este momento, esta en una red local y necesita usar SOCKS de un servidor proxy o hay un problema temporal en la red. 06501Por favor, elija una opción: 06502Reintentar la prueba de conexión 06503Necesita usar SOCKS de servidor proxy para hacer conexiónes de salida 06600WinMX es incapaz de enviar/recibir paquetes a/de Internet. Puede ser por malos ajustes en Windows, un software firewall, el uso de un servidor proxy o un router de banda ancha con firewall. Según su configuración exacta, Vd. podrá abrir un puerto UDP, aunque no es estrictamente necesario. 06601Este PC es incapaz de enviar/recibir paquetes UDP a/de Internet y no hay nada que se pueda hacer. 06602Reintentar conexión usando el puerto UDP 06603IMPORTANTE: Un puerto UDP no es necesario para usar WinMX. Tendrá posibilidad de subir y bajar archivos y entrar en salones de chat. No obstante si es usuario de banda-ancha podra realizar búsquedas más rapidas si WinMx es capaz de usar UPD. 06604Cancelar test/Configuración manual 06605Elija una opción antes de pulsar "Seguir" 06700Bienvenido a WinMX 06701Gracias por elegir una de las aplicaciones más usadas para compartir archivos en el mundo. 06702Podra navegar por este ayudante usando los botones "Atrás" y "Seguir" de la parte inferior. 06703IMPORTANTE: ASEGURESE QUE ESTA CONECTADO A INTERNET ANTES DE CONTINUAR. 06704Pulse "Seguir" para continuar. //settings windows etc.. 06800Tipo de conexión 06801Ajustes conexión TCP de salida... 06802Ajustes conexión TCP de entrada... 06803Ajuste de paquetes UDP de entrada/salida... 06804Resolución nombre host/Ajustes DNS... 06805Necesitara reiniciar WinMX para que estos cambios tengan efecto. 06900NECESITA REINICIAR WINMX PARA QUE ESTOS CAMBIOS TENGAN EFECTO. 06901Usando prto 06902para conex TCP entrada 06903Importante: Si esta usando software/hardware firewall, router cable/Adsl, conexión compartida a Internet o acceso a través de una red local, necesitará programar un puerto TCP de entrada para su router, firewall o software ICS del PC local para usar esta opción. Si tiene dificultades haciendo esto, debe usar la otra opción. 06904Imposible aceptar conexiones TCP de entrada 06905Use este ajuste si esta bajo una red local, firewall, router o conexión compartida a Internet y no es posible aceptar conexiones TCP de entrada y no puede hacer nada al respecto. 07000Intentar conexión después de 07001segundos 07002Servidor Proxy 07003Sin servidor Proxy (conexión directa) 07004Uso Proxy SOCKS4 07005Uso Proxy SOCKS5 07006Dirección (si no 1080, use ip:form puerto) 07008Acceso Proxy (si es requerido por el servidor) 07009Contraseña (si es requerida por el servidor) 07010Pulse nombres de host a través de Proxy SOCKS5 07100Interrogar DNS después de 07101segundos 07102Buscar Nombre de Host 07103Usar sistema operativo para resolver nombres host 07104La mayoría de usuarios usa esta opción. 07105Usar DNS externo para resolver nombres de host 07106Dirección 07107Puerto 07108Nota: Pulsando nombres de host directamente a través del servidor Proxy SOCKS5, sobreescribe estos ajustes. 07200Estos ajustes afectan a las opciones launch de los menús de las pantallas de transferir/archivos compartidos. (Déjelos como están, si no sabe lo que está haciendo) 07201Título (mostrado en los menús) 07202Salvar 07203Borrar 07204( %path% reemplazará el path actual de archivos ) 07205Archivo Ext 07206Acción 07207Comando 07208Parametros 07209Carpeta trabajo 07210NO OLVIDE PULSAR SALVAR SI HA CREADO UNA NUEVA ENTRADA 07300Al cerrar la ventana principal: 07301Preguntar 07302Minimizar 07303Salir 07304Iniciar minimizado el WinMx al arrancar Windows. 07305Prioridad principal a WinMx 07306(Sea cuidadoso al ajustar esta sección) 07400Nick por defecto 07401Contraseña (dejar en blanco para aleatorio) 07402Reponer parámetros de acceso al servidor 07403Intentos de acceso después de tiempo de espera 07404segundos 07405No importar direcciones IP RAW desde archivos WSX 07406Límite de intentos simultáneos de conexión 07500Entrada de mensajes privados 07501Permitir entrada de mensajes de cualquier fuente 07502Permitir entrada de mensajes sólo desde: 07503Usuarios en Contactos (temporales/permanentes) 07504Usuarios de los que bajas archivos 07505Usuarios que suben archivos de Vd. 07506Usuarios del mismo salón de chat 07507Aviso de entrada de mensajes 07508Silencio 07509Beep del sistema 07510Buscar archivo .wav... 07511Elegir archivo wav como sonido de aviso... 07512Beep altavoz sistema 07513Beep aviso sistema 07514Beep exclamación sistema 07515Beep manual sistema 07516Beep pregunta sistema 07517Beep del sistema 07518Nada 07519Nada 07600Total bajadas máx 07601Máx bajadas por nick 07602Total subidas máx 07603Máx subidas por nick 07604Cuando estén 07605o más subidas, cambiar 07606la presentación de conexión a 07700Grupos de resultados duplicados: expandir 07701Grupos de resultados duplicados: contraer 07710Recordar última selección 07711Recordar selección Tipo de archivo 07712Recordar selección Tipo de conexión 07713Recordar selección Auto buscar 07714Recordar selección Entrar en cola 07750Listar canales inmediatamente al abrir la lista 07751Incluir el Topic en el filtro de búsqueda 07752Permitir más de 1000 líneas en la pantalla de mensajes 07753Esto NO ES RECOMENDABLE poruqe los re-cálculos consumen mucho tiempo cuando la ventana del canal tiene un scroll tan grande y los buffers son re-dimensionados. 07800Lím AnchoBanda Bajada 07801bytes por segundo 07802Lím AnchoBanda Subida 07803bytes por segundo 07804Incluye Ancho de Banda usado para transferencias, tráfico Red Peer WinMx y tráfico OpenNap. 07805Si tiene una conexión banda-ancha, ajuste al Ancho Banda de salida al 85% del total para un funcionamiento óptimo. 07806Si usa una conexión ADSL que esta muy limitada en salida (128 kbs), obtendrá mejores resultados con una conexión SECUNDARIA. 07807Si tiene una Conexión Primaria con la Red Peer de WinMX, deberá ajustar el ancho de banda específico para esta conexión, cambiando los valores en "Red Peer de WinMx". 07808Control de proceso de intervalo 07809Este ajuste altera la 'resolución' de control de Ancho de Banda. Cambie estos ajustes, sólo si es un experto. 07810BW Duración de actualización de gráficos 07900Carpeta de bajadas 07901Cambiar... 07902Borrar BAJADOS inactivos en 07903segundos 07904Borrar BAJADOS incompletos en 07905Borrar BAJADOS completos en 07906Borra SUBIDOS incompletos en 07907Borra SUBIDOS completos en 07908Cambiar a Transferencias al empezar BAJADAS 07909Nuevas BAJADAS expandidas 07910BAJADAS pendientes después de 07911 BAJADAS corriendo después de 07912SUBIDAS pendientes después de 07913SUBIDAS corriendo después de 07914Suprimir aviso de archivo peligroso (esta sesión) ¡OJO! 07915Suprimir aviso de archivo peligroso (permanente) ¡OJO! 07916Programación por defecto 08000DEBE REINICIAR WINMX PARA QUE LOS CAMBIOS TENGAN EFECTO. 08001Enviar/Recibir datagramas UDP en puerto 08002Importante: Si tiene software/hardware firewall, cable/router dsl, conexión internet compartida, o acceso a través de una red, tal vez necesite programar un puerto UDP a través del router, firewall, o software ICS de su PC local para usar esta opción. Si tiene dificultades haciendo esto, deberá usar la otra opción. 08003Incapaz envío/recep datagrama UDP en ningún puerto 08004Use esta opción si esta en una red, bajo un firewall, router, conexión a internet compartida y no es capaz de hacer nada al respecto. 08100Conexión automatica al arrancar 08101Cache Peer preferido 08102Norte América 08103Sud América 08104Europa 08105Asia 08106Australia y NZ 08107Africa 08108Ajustes avanzados para conexión primaria 08109Estos ajustes sólo serán cambiados por expertos. 08110Anchos de banda colocados 08111ESTO NO INCLUYE ANCHO DE BANDA PARA SUBIDAS/BAJADAS O TRAFICO OPENNAP. 08112Si necesita colocar menos ancho de banda para conexión de red, deberá usar una conexión SECUNDARIA. Colocar más ancho de banda para su conexión primaria, podría dar mejores resultados, pero debe estar seguro de no colocar demasiado o sus subidas/bajadas, serán más lentas. 08113Busca Prioridad línea 08114Busca ciclo rendimiento 08115Opciones por defecto 08116Permitir conexión primaria con CPU < 266Mhz //color dialogs in settings 09000Fondo 09001Etiquetas 09002Líneas 09003Subidas 09004Bajadas 09005Primario WPN 09006Paquetes WPN 09007Seg entrada WPN 09008Seg salida WPN 09009Tráfico OpenNap 09010Otros 09011Fondo 09012Etiquetas 09013Líneas 09014Subidas 09015Bajadas 09016Primario WPN 09017Paquetes WPN 09018Seg entrada WPN 09019Seg salida WPN 09020Tráfico OpenNap 09100Fondo 09101Realzado 09102Texto normal 09103Incompleto 09104Re-tomable 09105MP Match 09106DLing 09200Fondo del canal 09201Texto mensajes 09202Nomb Usuario Mensaje 09203Action/Texto remoto 09204Texto usuario elegido 09205Texto usuario 09206Canal MOTD 09207Cambiar Asunto 09208Error Servidor 09209Fondo 09210Realzado 09211Texto 09213Fonfo 09214Texto 09300Fondo 09301Realzado 09302Texto 09400Fondo 09401Realzado 09402Texto divisor 09403Texto Temporal 09404Texto Offline 09405Texto Online 09500Fondo 09501Realzado 09502Texto 09600Fondo 09601Mensajes servidor 09602Mensajes locales 09603Textos de usuario 09604Fondo entradas inferior 09605Texto entradas inferior 09700Fondo 09701Nombre usuario local 09702Mensaje usuario local 09703Nombre usuario remoto 09704Mensaje usuario remoto 09705Fondo entradas inferior 09706Texto entradas inferior 09800Fondo 09801Realzado 09802Boton +/- 09803Texto normal 09804Tamaño incompleto 09805Re-tomable 09806MP Match 09807DLing 09808Disponible 09809Marginal 09810Ocupado 09900Fondo 09901Realzado 09902Barra progreso 09903Texto detenido 09904Texto bajadas ocupado(Cola) 09905Texto cola bajada local 09906Texto cola bajada remota 09907Texto cola subidas 09908Texto pendiente 09909Texto activo 09910Texto Completo 09911Boton +/- 09950Fondo 09951Realzado 09952Texto servidor Offline 09953Texto servidor Pendiente 09954Texto servidor Online 09955Caja Expandir/Contraer 09960Fondo 09961Realzado 09962Texto 09963Texto archivo incompleto 09964Boton Expandir/Contraer 09970T E X T O V E L O C I D A D 09971L I S T A U S U A R I O S 09972C A J A E N T R A D A S 09973T E X T O T I P O C O N E X I O N 09974T E X T O V E L O C I D A D 09975T E X T O V E L O C I D A D 09976T E X T O T I P O C O N E X I O N 09977Grafico bajadas 09978Grafico subidas 09980Cargar fondo estándar oscuro / Texto Claro 09981Cargar fondo estándar claro/Texto oscuro 09982Cargar esquema de color desde... 09983Salvar esquema de color a... 09984Buscar archivos de esquema de color 09985Cargar esquema de color desde... 09986Salvar esquema de color a... 09987Reponer todos los colores por defecto. 09988¿Seguro que desea hacer esto? 09989Cargar idioma desde archivo... 09990Cargar idioma desde archivo... 09991Cambiar fuente normal... 09992Cambiar fuente dinámica... 09993Cambiar fuente grande... 09994Los cambios no seran visibles hasta reiniciar WinMX. //socket messages 11000Permiso denegado 11001dirección en uso 11002dirección no disponible 11003dirección family no soportada por protocolo family 11004Operacion en progreso 11005conexión abortada 11006conexión rechazada 11007conexión repuesta por el peer 11008dirección de destino requerida 11009dirección invalida 11010Host apagado 11011Sin ruta al host 11012Operacion en progreso 11013Llamada a la función, interrumpida 11014Argumento invalido 11015Desconectado 0265 11016Demasiados archivos abiertos 11017Mensaje demasiado largo 11018Red apagada 11019Network dropped connection on reset 11020Red no disponible 11021Espacio no disponible en buffer 11022Opcion de protocolo invalida 11023Terminal no conectado 11024conexión cerrada (2) 11025Operacion no soportada 11026Protocolo family no soportado 11027Demasiados procesos 11028Protocolo no soportado 11029Protocolo invalido para tipo de conexión 11030Imposible enviar después de apagar la conexión 11031Tipo de conexión no soportada 11032Tiempo de espera excedido 11033Recursos de red no disponibles temporalmente 11034Host no encontrado 11035Arranque WSA satisfactorio, no conseguido aún 11036Nombre valido, no hay registros con el tipo de dato solicitado 11037Error irrecuperable 11038Subsistema de red no disponible 11039Non-authoritative host not found 11040WINSOCK.DLL versión expirada 11041conexión cerrada 11042Servidor DNS: Fallo al responder 11043Error de Proxy 11044Error de Proxy 11045Error de Proxy "Error General" 11046Error de Proxy "conexión no permitida por Ruleset" 11047Error de Proxy "Red no encontrada" 11048Host no encontrado(223) 11049conexión rechazada 11050Error de Proxy "TTL Expirado" 11051Error de Proxy "Comando no soportado" 11052Error de Proxy "Tipo de dirección no soportado" 11053Error de Proxy 11054Imposible conectar con servidor proxy (La dirección es correcta?) 11055Numero de puerto Inválido 11056Conectando... 11057Error abriendo conexión 11058Error resolución de nombre del host 11059Buscando host... 11060Error negociando con proxy 11061Error de Proxy 11062Pet Proxy Fallida 11063Pet Proxy rechazada:[0x92]IDENTD 11064Pet Proxy rechazada:[0x93]IDENTD distinta 11065Error de Proxy 11066Error de Proxy (GSS-API no soportado) 11067Error 100 Proxy 11068Error 220 Proxy 11069Error de Proxy 11070Error de autenticación 11071conexión cerrada por el servidor proxy 11072Error abriendo la conexión 11073Desconectado 11074Tiempo de espera excedido //generic message boxes 11100OK 11101Cancelar 11102Si 11103No //ksmr202@hotmail.com