//WinMX language template v3.30 FRENCH 0.99 //18-09-2002 //Only lines that start with 5 numeric characters will be processed //REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace //if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template) // Fonts //normal font used for static text (button labels, dialogs, etc..) //you may need to change this one if your language.txt uses an extended alphabet or multi-byte character sets 00090MS Sans Serif 000918 //large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00092System //0009312 //normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear) //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00094MS Sans Serif //000958 // Auto Responder Window 00100Répondeur Automatique 00101Insérer un nouveau 00102Supprimer la sélection 00103Le nombre maximum de répondeur automatique est 50. 00104Nouveau répondeur automatique 00105Entrez un titre pour votre nouveau répondeur automatique 00106 // Bandwidth Window 00200Bande Passante 00201Ajuster les bandes passantes entrantes et sortantes 00202Bande DL (Dessus) - 00203Octets par secondes 00204Bande UP (Dessous) - 00205Octets par secondes // Base Window 00300Reseter Toutes les fenêtres 00301Démarrage - Automatique 00302Quitter Windows à la fin des transferts 00303Quitter à la fin des transferts 00304Quitter 00305Cacher // Browse Window 00400Télécharger 00401Télécharger manuellement 00402Auto Enter Queue 00403Auto Find Sources 00404Poursuite manuelle... 00405Télécharger 00406Rafraîchir 00407Ajouter à la Hotlist 00408Envoyer un message 00409Whois 00410Montrer Chemins 00411Téléchargement de liste terminé > 00412 fichiers ( 00413 Mo) au total 00414Télécharge la liste de fichiers > 00415 fichiers ( 00416 Mo) pour l'instant... 00417Correspond à un incomplet 00418Peut-être ajouté à un DL multi-source 00419Téléchargement en cours 00420Auto Find Sources - 00421Auto Enter Queue - 00422Fichier 00423Octets 00424Temps 00425Bitrate 00426Fréq 00427Jamais 00428Jamais 00429Tous 00430 min // Channel List Window 00500Rejoinde le salon 00501Salon 00502Utilisateurs 00503Sujet 00504salons 00505Cherche la liste... ( 00506 salons pour l'instant) 00507Rejoindre le salon selectionné 00508Rafraîchir la liste 00509Fermer 00510Héberger un nouveau salon 00511Créer un nouveau channel 00512Vous devez être connecté au réseau WinMX pour héberger un salon. 00513Allez dans la fenêtre "Networks" et connectez-vous au réseau WinMx d'abord. 00514Vous hébergez déjà un salon. 00515Vous ne devriez héberger qu'un seul salon à la fois. 00516Voulez-vous fermer le salon que vous hébergez actuellement et continuer ? 00517Rediriger // Channel Window 00600Utilisateur 00601Fichiers 00602Vitesse 00603Commandes 00604Quitter 00605Kick Now 00606Kick+Ban Now 00607Ban Now 00608Unban Now 00609Envoyer un message 00610Chat 00611Ignore 00612Unignore 00613Whois 00614Parcourir 00615Ajouter à la Hotlist 00616Avancé 00617Avancé (Uniquement pour hébergeur de salon) 00618Aide... 00619Muzzle Now 00620Unmuzzle Now 00621utilisateurs dans le salon 00622fichiers) est entré(e) 00623est sorti(e) 00624Sujet: 00625Le salon est redirigé vers 00626Se connecte à un nouvel hébergeur de salon, attendez svp... 00627ECHEC de la redirection. Salon fermé. 00628Connection à l'hébergeur du salon établie. Salon prêt. // Hotlist 00700 Temporaire 00701 En Ligne 00702 Hors Ligne // File Download 00800Compatible avec le téléchargement multi-source 00801Annulé 00802utilisateur 00803utilisateurs 00804Placé dans la queue locale 00805Complet 00806Recherche de sources... 00807Rang dans la queue distante : 00808Erreur Fichier 00810Incohérence Fichier 00900Octets du fichier incomplet déjà téléchargés 00901Les deux utilisateurs sont derrière un firewall 00902Timed Out 00903Timed Out Téléchargement 00904Re-essai Auto OK 00905Attend une réponse réseau... 00906Rang dans la queue distante : 00907Attend une connection entrante... 00908Se connecte à l'utilisateur distant... 00909Connecté, négocie... 00910Compare pour poursuivre 00911Télécharge 00912Réseau déconnecté 00913Fichier/Utilisateur Indisponible 00914Occupé ( 00915 dans la queue) 00916Occupé (Mise en queue possible) 00917Occupé // File Upload 01000Complet 01001En queue 01002Attend une réponse réseau... 01003Se connecte... 01004Connecté, négocie... 01005Attend une connection entrante... 01006Attend une réponse... 01007Les deux utilisateurs sont derrière un firewall 01008Upload annulé à distance 01009Complet 01010Tous les octets libres du fichier incomplet envoyés 01011Erreur Fichier 01012Timed Out UP 01013Timed Out Queue 01014Annulé 01015Timed out // Hotlist Window 01100Ajouter un utilisateur... 01101Répondeur Automatique 01102Niveau de confidentialité... 01103Confirmer la suppression 01104Parcourir avec un double-click 01105Modifier l'affichage des temporaires... 01106Modifier l'affichage des déconnectés... 01107Modifier l'affichage des connectés... 01108Afficher les fichiers 01109Whois 01110Ignorer 01111Renammer dans la liste 01112Supprimer 01113Options de la Hotlist 01114Hotlist 01115Chat 01116Envoyer un message 01117Ajouter définitivement à la liste 01118Recevoir le message 01119Les identifiants des utilisateurs WinMX ne sont pas persistant et ne peuvent pas être ajoutés définitivement à la hotlist. 01120Entrez un nouveau nom d'affichage pour l'utilisateur 01121Renommer l'utilisateur dans la Hotlist 01122Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de votre Hotlist? 01123le nom de l'utilisateur remplace %user% 01124network remplace %network% 01125Modifier l'affichage des temporaires 01126Modifier l'affichage des déconnectés 01127Modifier l'affichage des connectés 01128Ajouter / Supprimer 01129Aucun // Ignore Window 01200Utilisateurs ignorés 01201Whois 01202Supprimer 01203Ajouter 01204Whois 01205Supprimer 01206utilisateurs dans la liste // Socket messages 01300Ne peut pas ouvrir un port TCP/IP pour écouter. 01301(WinMX est maintenant dans un mode firewall passif) // Incoming Files 01400Fichier utilisé par un autre téléchargement 01401Fichier incomplet 01402octets // Incoming Message Window 01500Whois 01501Hotlist 01502Ignorer 01503Chat 01504Répondre 01505Fermer 01506Message de 01507Prochain // Main Window 01600RAZ de toutes les fenêtres 01601Démarrage - Auto 01602Eteindre à la fin des tranferts 01603Quitter à la fin des transferts 01604Quitter 01605Cacher 01606Aide en ligne 01607Gestion de la confidentialité 01608Acceptation de la license 01609Montrer 01610Cacher 01611Quitter à la fin des transferts 01612Eteindre à la fin des tranferts 01613RAZ de toutes les fenêtres 01614Démarrage - Auto 01615Quitter 01616Impossible d'initialiser l'icône de la barre des tâches, si vous quitter le programme va fermer complètement. 01617Recevoir le message 01618Ignorés 01619Options 01620Aide 01621Réseaux 01622Partage 01623Chat 01624Recherche 01625Hotlist 01626Transferts 01627Bande Pass. 01628Lister les salons 01629Ouvrir une nouvelle recherche 01630Vous n'êtes pas connectés au réseau. Assurez-vous d'être connecté en premier. 01631Réseaux 01632Fichiers Partagés 01633L'utilisateur vous ignore. 01634Message non autorisé à cause de paramètres de confidentialité. // OpenNap Protocol 01700The .WSX file you've just imported contained some raw IP addresses that were ignored. 01701You can disable raw IP address import filtering in the OpenNap section of the WinMX settings. // OpenNap Protocol Window 01800Connecter 01801Déconnecter 01802Ajouter 01803Editer 01804Enlever 01805Voir les messages du serveur 01806Sélectionner tous les réseaux 01807Connecter 01808Déconnecter 01809Stop Attente 01810Trouv. WSX 01811Import. WSX 01812Export. WSX 01813Ajouter 01814Editer 01815Enlever 01816Les réseaux OpenNap offrent une méthode centralisée pour la recherche de fichiers. Le protocole OPENNAP ne permet pas entre autres le TELECHARGEMENT MULTI-SOURCE. Comme ces réseaux ont une capacité limitée et qu'il sont généralement très chargés, cette fonctionnalité est donc reservée aux EXPERTS UNIQUEMENT. 01817Importer des adresses de serveurs d'un fichier WSX... 01818Ceci va exporter les réseaux SELECTIONNES vers un fichier WSX. 01819Si vous souhaitez partager votre fichier WSX, soyez sûr de le mettre dans le mettre dans le 01820répertoire de partage et d'avoir coché 'Serveurs (.wsx)' dans 'Types Partagés'. 01821(Ce message n'apparaitra plus) // Search Window 01900Tous 01901min 01902Jamais 01903Jamais 01904Audio 01905Video 01906Images 01907Chercher 01908Nouvelle recherche 01909Arrêter 01910Fermer 01911Ping - Tous les résultats 01912Ping - Résultats affichés 01913Montrer les chemins 01914Fichiers dispos dessus 01915Télécharger 01916Poursuite manuelle... 01917Auto Find Sources 01918Auto Enter Queue 01919Fichiers 01920Octets 01921Temps 01922Bitrate 01923Fréq 01924Utilisateur 01925Vitesse 01926Ping 01927Etat / Serveur 01928Artiste et / ou Titre 01929Vitesse minimum de la connection 01930Correspond à un fichier incomplet 01931Peut être ajouté à un téléchargement multi-source 01932Téléchargement en cours 01933Attend les résultats... 01934résultats 01935Tous les réseaux disponibles 019360 utilisateurs disponibles 01937dans la queue la plus basse 01938dans les queues les plus basses 01939Télécharger 01940Télécharger manuellement 01941Télécharger le groupe 01942Etendre 01943Réunifier 01944Parcourir 01945Ajouter à la Hotlist 01946Whois 01947Envoyer un message 01948Chat 01960MP3 au moins 01961MP3 égal à 01962MP3 au mieux 01963MP3/OGG au moins 01964MP3/OGG égal à 01965MP3/OGG au mieux 01966OGG au moins 01967OGG égal à 01968OGG au mieux 01970Bitrate au moins 01971Bitrate égal à 01972Bitrate au mieux 01973MP3 Audio 01974MP3/OGG Audio 01975OGG Audio 01976Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 01977Images (.jpg .png .jpeg .gif) 01978Texte (.txt .rtf) 01979HTML (.htm .html) 01980Archive (.zip .iso .rar .exe) 01981Serveurs (.wsx) 01982Schemas Couleur(.clr) 01983Audio (.wav .au .aif .midi .mpc) 01984Tous les fichiers Non-MP3 01985Tous les fichiers / Bitrate 01986Toutes les connections 01987 ou plus rapide 01988 01989Tout bitrate 01990MP3 Audio - Tout bitrate 01991MP3/OGG Audio - Tout bitrate 01992OGG Audio - Tout bitrate // Send Message Window 02000Envoyer un message à 02001Envoyer 02002Annuler 02003Pendant l'envoi du message, l'erreur suivante s'est produite : 02004Le message n'a pas encore dû être envoyé. 02005Etes-vous sûr de vouloir annuler ? 02006Envoie un message à // Settings Window 02100Paramètres 02101Setup Wizard... 02102Fermer 02103Apparence 02104Fenêtre Réseau OpenNap 02105OMessages Serveur OpenNap Server 02106Fenêtre Fichiers Partagés 02107Fenêtre Liste des salons 02108Fenêtre Salon 02109Fenêtre Recherche 02110Hotlist 02111Fenêtre Parcourir 02112Fenêtre Chat Privé 02113Fenêtre Utilisateurs Ignorés 02114Fenêtre Transferts 02115Fenêtre Bande Passante 02116Connection Internet 02117Connections Sortantes TCP 02118Connections Entrantes TCP 02119Paquets In/Out UDP 02120Résolution DNS 02121Réseau WinMX 02122Réseaux OpenNap 02123Messages & Confidentialité 02124Config. Recherche 02125Transferts de fichier 02126Config. Queue 02127Gestion de la bande passante 02128Lancement de fichier 02129Divers 02130Effacer tous les paramètres actuels avant d'éxecuter le setup wizard ? // Shared Files Window 02200Partager un dossier 02201Enlever un dossier 02202Rafraîchir 02203Types partagés 02204Scanner les fichiers 02205Garder SHIFT appuyé lors du click sur OK pour EXCLURE les sous-dossiers. 02206Chemin du fichier 02207Taille 02208Bitrate 02209Fréq 02210Temps 02211Partage de 02212fichiers 02213Mo 02214dans 02215dossiers 02216Regrouper 02217Dégrouper 02218Ouvrir le dossier 02219Enlever le dossier 02220Importer 02221Ouvrir 02222Supprimer 02223Renommer 02224Choisissez un nouveau nom pour : 02225Renommer le fichier // Transfers 02300Compatible avec le téléchargement multi-source 02301Le fichier que vous êtes prêt à télécharger 02302doit être exécutableand pourrait contenir un virus ou autre code qui pourrait être dangereux pour votre ordinateur. 02303Il est fortement recommandé de ne pas télécharger ce fichier. 02304Télécharger ce fichier de toute manière ? 02305(Vous pouvez enlever ce type de message pour cette session dans les paramètres) // Transfer Window 02400Tous 02401min 02402Jamais 02403Jamais 02404Effacer Complet 02405Options... 02406Trouver des sources 02407Auto Find Sources 02408Auto Enter Queue 02409Options... 02410Effacer Incomplet 02411Purger Utilisateurs 02412Annuler 02413Effacer 02414Re-essayer 02415Queue... 02416Ouvrir Dossier Fichiers Reçus 02417Effacer Complet 02418Effacer Incomplet 02419Annuler 02420Effacer 02421Queue... 02422Fichier 02423Utilisateur - AFS - AEQ 02424Vitesse 02425Octets 02426Etat 02427K/s 02428Temps restant 02429Fichier 02430Utilisateur 02431Vitesse 02432Octets 02433Etat 02434K/s 02435Temps restant 02436Normal 02437Annuler 02438Effacer 02439Normal 02440Annuler 02441Effacer 02442Priorité de la bande passante 02443Parcourir 02444Envoyer un message 02445Whois 02446Ajouter à la Hotlist 02447Transferts 02448téléchargement(s) sur 02449utilisateur(s) à 02450octets par seconde au total 02451Upload à 02452octets par seconde 02453Démarrer le transfert 02454Entrer dans la queue distante 02455Supprimer le fichier 02456Trim 10K from end of file 02457Trouver des sources 02458Chercher des alternatives... 02459Chercher des similaires... 02460Re-essayer 02461Re-essai Auto 02462Chercher des Similaires... 02463Chercher des Similaires... 02464Priorité de la bande passante 02465Parcourir 02466Envoyer un message 02467Whois 02468Ajouter à la Hotlist 02469Importer 02470Ouvrir 02471Supprimer les fichiers 02472Charger Incomplet 02473Priorité de la bande passante 02474Démarrer le transfert 02475Importer 02476Ouvrir 02477Démarrer le transfer 02478Cette fonctionnalité doit seulement être utilisé en dernier recours pour arranger des fichiers qui sont difficiles à poursuivre dû à la corruption des données en fin du fichier. 02479NE PAS FAIRE A MOINS D'ETRE ABSOLUMENT SUR DE CE QUE VOUS FAITES ! 02480Continuer ? 02481Pendant la suppression des derniers 10K du fichier : 02482l'erreur suivante est apparue : // Servers Windows 02500Hors-Ligne 02501En Ligne 02502En Ligne 02503Connections primaires 02504Connections secondaires entrantes 02505Recherche 02506En Ligne 02507En Ligne 02508Se connecte 02509Prêt 02510Recherche de connexions réseaux 02511hors-ligne 02512Vous pouvez maintenant chercher des fichiers et télécharger. 02513Attendez avant de faire des recherches et des téléchargements... 02514Clickez sur le bouton "Connecter" pour utiliser le réseau WinMX. 02600Connecter 02601Rafraîchir 02602Déconnecter 02603Changer 02604Se connecter en secondaire au réseau 02605Se connecter en primaire au réseau 02606Etat de la connection 02607Identité dans le réseau 02608Type de connection 02609Pseudo affiché : 02610Cette option est requise pour les utilisateurs ayant une connexion de type modem, RNIS ou autres connexions internet bas-débit. Les utilisateurs qui ne peuvent ouvrir certains ports (LAN, firewall) devrait aussi utiliser cette option. Le listing de fichiers et les requêtes de recherche vont être routés à travers un utilisateur ayant une connexion primaire. 02611La connexion primaire est recommandée pour les utilisateurs ayant l'ADSL, le câble, T1, T3 ou d'autres types de connexions haut-débit. Ceci offrira une connexion plus stable et des performances optimales, mais va continuellement utiliser un peu de bande passante et de ressource processeur pour gérer la connexion réseau. Les utilisateurs qui se trouvent dans un réseau local LAN ou derrière un firewall, qui ont une bande passante sortante limitée, qui sont dans des réseaux congestionnés ou qui gardent WinMX en ligne pour de courtes périodes devraient avoir de meilleurs résultats avec une connexion secondaire. 02612Vous ne pouvez pas vous connecter en primaire au réseau WinMX pour les raisons suivantes : 02613 - Vitesse CPU inférieure à 266 MHz 02614 - Type de connection inconnu ou plus petit que Cable, ADSL, T1, T3+ 02615 - Pas de port TCP pour les connections entrantes 02616 - Pas de port UDP pour les paquets entrants et sortants 02617Pour plus d'information, regardez les fichiers d'aide en ligne. 02618 - Connections TCP sortantes utilisent un serveur proxy 02680Réseau WinMX 02681Réseaux OpenNap // Whois Window 02700Attente d'une réponse... 02701Rafraîchir 02702Parcourir 02703Envoyer un message 02704Ignorer 02705Ajouter à la Hotlist 02706OK // Change ID 02800ID Réseau WinMX 02801Entrez le pseudo que vous voulez utiliser dans le réseau WinMx 02802OK 02803Annuler // Chat Warning 02900Chat WinMX décentralisé 02901*** AVERTISSEMENT *** 02902Les salons disponibles dans le réseau WinMx opèrent dans un mode décentralisé. Seul l'utilisateur qui héberge le salon a les pouvoirs de le modérer. Certains salons pourraient donc contenir des dialogues choquants. 02903VOUS NE DEVRIEZ PAS CONTINUER SI VOUS ETES FACILEMENT OFFENSE OU GENE DE PARTICIPER A DES ENVIRONNEMENTS DE CHAT NON MODERES ET NON REGULES. 02904Les développeurs, publicateurs, et mainteneurs du programme WinMx NE participent NI NE gèrent ces salons. Ne nous portez pas plainte, s'il vous plaît, si vous êtes choqués par des actions d'autres utilisateurs. 02905Voulez-vous continuer ? 02906Continuer 02907Annuler // Close Option Dialog 03000Voulez-vous que WinMx quitte ou continue de s'exécuter en tâche de fond ? 03001Minimiser et exécuter en tâche de fond 03002Quitter complètement le programme 03003Vous pouvez toujours quitter complètement le programme avec un click droit sur l'icône de la barre des tâches ou en cliquant sur l'icône en haut à gauche de la fenêtre principale WinMX. 03004Ne plus afficher 03005OK // Create Channel Dialog 03100Créer un nouveau salon 03101Héberger un nouveau salon 03102Entrez le nom du salon : 03103Sur certains serveurs, vous devriez avoir besoin des privilèges administrateur pour créer des nouveaux salons. 03104Rappellez-vous, VOUS hébergez le salon, il va fermer quand vous le quitter. 03105OK 03106Annuler // Conflicting Download Dialog (Resume Window) 03200Téléchargement de fichier 03201Le fichier que vous êtes prêts à télécharger : 03202devrait être poursuivi d'un fichier partiellement téléchargé sur votre ordinateur. 03203Que voulez-vous faire ? 03204Sauver dans un nouveau fichier 03205Rechercher manuellement le fichier duquel vous voulez poursuivre 03206Poursuivre le fichier partiellement téléchargé : 03207Si le fichier que vous avez choisi de poursuivre est déjà utilisé par un tranfert depuis une seule source, ce transfert va être annulé avant que le téléchargement ne commence. 03208OK 03209Annuler // Exit Prompt 03300Quitter ? 03301Vous avez des transferts en cours. Que voulez-vous faire ? 03302Cacher, déconnecter des serveurs, attendre la fin des transferts puis quitter le programme. 03303Cacher, déconnecter des serveurs, attendre la fin des transferts puis éteindre l'ordinateur. 03304Quitter maintenant 03305Vous pouvez revenir en arrière en déselectionnant une option dans le menu de l'icône de la barre des tâches. 03306OK 03307Annuler // Hotlist Add User 03400Ajouter un utilisateur à la Hotlist 03401Ajouter un utilisateur à la liste Ignorés 03402Nom de l'utilisateur 03403Réseau / Emplacement 03404OK 03405Annuler 03406(Les utilisateurs du réseau WinMX ne peuvent pas être ajoutés manuellement) // Incoming Path Prompt 03500WinMX ne peut pas localiser votre dossier des fichiers entrants. Spécifiez où les fichiers doivent être sauvegardés : 03501Dossier Fichiers Entrants 03502Parcourir 03503Aide 03504Continuer 03505Quitter 03506Choisir un dossier pour les fichiers entrants : // Shared Files Rebuild 03600Annuler 03601Scrute les dossiers... 03602Recherde des fichiers à partager... 03603Recherche... 03604Recherche de fichiers mis à jour... 03605Scanne les répertoires... 03606Scanne les volumes 03607Charge le fichier librairie... 03608Scanne les nouveaux fichiers... 03609Scanne les volumes 03610Mise à jour de la librairie // OpenNap Remove Confirm 03700Confirmer la suppression du réseau 03701Etes-vous sûr de vouloir supprimer le réseau suivant : 03702Confirmer la suppression du serveur 03703Etes-vous sûr de vouloir supprimer le serveur suivant : 03704Oui 03705Oui pour tous 03706Non 03707Annuler // OpenNap Params 03800Editer le serveur OpenNap 03801Ajouter un nouveau serveur 03802Réseau 03803Adresse 03804(Port : 8888 (8875 pour Meta), sinon utilisez le format 'adresse:port') 03805Serveur Normal 03806Serveur Redirect Meta 03807Login 03808Password (rien pour un pass aléatoire) 03809Options 03810Enregistrer le pseudo au prochain login en utilisant cet email. 03811Donner une version de client aléatoire au serveur 03812Donner la version de client suivante au serveur 03813Envoyer les fichiers avec la command '100' (pour compatibilité uniquement) 03814Aide 03815OK 03816Annuler 03817Entrez un nom de réseau, svp. 03818Entrez une adresse, svp. 03819Entrez un login. 03820Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces ou de guillemets. 03880serveurs en ligne 03881serveurs en attente 03882utilisateurs 03883fichiers 03884gigs 03885OpenNap: 03886nets en ligne, 03887en attente 03888utilisateurs 03889fichiers 03890gigs 03891Prêt ( 03892 utilisateurs, 03893 fichiers, 03894 gigs) 03895Envoie la liste des fichiers partagés au serveur... 03896Attente... //Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too) 03900OK 03901Annuler //Shared File Types Dialog 04000Types de fichiers partagés 04001Types des fichiers à scanner 04002Autres extensions de fichiers 04003(separer avec des espaces) 04004OK 04005Démarrer 04006Annuler 04010MP3 Audio (.mp3) 04011OGG Audio (.ogg) 04012Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 04013Images (.jpg .jpeg .gif) 04014Serveurs OpenNap (.wsx) 04015Schemas Couleur (.clr) 04016Autres Types Audio (.wav .au .aiff .midi .mpc) 04017Archive (.zip .iso .rar .exe) //Initial setup 05000<< Retour 05001Suivant >> 05002Annuler 05003Jouer 05004Enqueue 05005Voir 05006Vous n'avez pas fini de configurer WinMX. 05007Etes-vous sûr de vouloir annuler? 05100 Veuillez attendre, svp, pendant que WinMX configure automatiquement sa configuration internet... 05101Si vous êtes dans un réseau local ou derrière un firewall et que vous avez libéré des ports autres que TCP 6699 et UDP 6257, vous pouvez gagner du temps en cliquant sur 'Configurer Manuellement' 05102Annuler Test / Config. Manuellement 05103Initialise le test... 05104Attend une réponse du DNS... 05105Tente une connexion TCP sortante... 05106Attente d'une connexion TCP entrante... 05107Attente de paquets UDP entrants... 05200Quelle configuration de couleur préférez-vous ? 05201Texte clair sur fond sombre 05202Texte sombre sur fond clair 05300Comment cet ordinateur est-il connecté à internet ? 05301Il y a un modem 56K, câble ou ADSL DEDANS OU DIRECTEMENT RELIE à l'ordinateur, et/ou cet ordinateur a sa propre adresse IP publique. 05302Cet ordinateur accède à internet à travers un réseau local protégé ou un LAN. 05400Spécifiez le type de votre connection : 05500T E R M I N E ! 05501Astuces pour les newbies 05502Attendez que WinMX établisse une connection avec le réseau avant de lancer des recherches ou des téléchargements. La lumière indiquant l'état va devenir verte quand WinMX sera connecté au réseau. En moyenne, il faut moins d'une minute, mais ça peut monter jusqu'à 5 à 10 minutes. 05503Vous pouvez modifier la taille des colonnes dans la plupart des fenêtres, utilisez la petite barre qui en sépare deux. Vous pouvez aussi modifier la manière dont les résultats sont classés en cliquant sur l'en-tête de la colonne que vous voulez classer. Cliquez une deuxième fois dessus pour ranger dans l'ordre inverse. 05504Si vous aves l'ADSL ou le câble, vous devriez configurer votre bande passante sortante pour avoir des performances optimales. 05505PLUS IMPORTANT, si vous avez besoin d'aide, appuyez sur F1 pour accéder à l'aide en ligne de winmx. 05600Indiquez le dossier où vous voulez sauver les fichiers téléchargés, svp. 05601Dossier Fichiers téléchargés 05602Parcourir 05603Choisissez un dossier pour les fichiers téléchargés : 05700Cet ordinateur peut-il recevoir des connexions TCP entrantes depuis internet ? 05701Non, les connexions TCP entrantes sont irrémédiablement bloqués sur cet ordinateur. 05702Oui, cet ordinateur peut recevoir des connexions TCP entrantes. 05703Port TCP pour les connexions entrantes 05800Utilisez-vous un serveur proxy pour les connexions TCP sortantes ? 05801Non, je n'utilise pas de serveur proxy. 05802Oui, j'utilise un serveur proxy avec les paramètres suivants : 05803Adresse (port = 1080, sinon utilisez le format ip:port) 05804Nom d'utilisateur 05805Mot de passe 05806Retrouver les noms de domaine en utilisant l'OS local 05807Retrouver les noms de domaine en utilisant le serveur DNS à la même adresse que le proxy 05808Retrouver les noms de domaine en passant par le protocole SOCKS5 05900Cet ordinateur peut-il ENVOYER et RECEVOIR des paquets UDP vers/de internet ? 05901Non, il ne peut pas envoyer ou recevoir des paquets UDP. 05902Oui, il peut envoyer ET recevoir des paquets UDP par le port suivant : 05903Port UDP pour les paquets entrants et sortants 06000Indiquez votre lieu de résidence approximatif. 06001Amérique du nord 06002Amérique du sud 06003Europe 06004Asie 06005Australie et Nouvelle Zélande 06006Afrique 06007Ceci va permettre de garder des connections qui sont plus proches de vous physiquement, ce qui optimise la recherche et le téléchargement. 06100Choisissez un UNIQUE nom d'utilisateur. 06200Quels dossiers de votre disque dur voulez-vous partager ? 06201Partager un nouveau dossier... 06202Enlever le(s) dossier(s) sélectionné(s)... 06203Cliquez sur ce bouton si vous voulez scannez automatiquement votre disque dur à la recherche de fichiers. 06204Scanner le DD 06205Garder SHIFT appuyé en cliquant sur OK pour exclure les sous-dossiers. 06300Quels types de fichiers voulez-vous partager ? 06301Autres extensions de fichiers à partager (séparer avec des espaces) 06400WinMX est incapable de recevoir des connexions TCP entrantes. Ceci peut être dû à des paramètres du système d'exploitation, à un firewall soft ou hard et à l'utilisation d'un serveur proxy. Selon votre configuration, il vous est peut-être possible d'ouvrir des ports pour recevoir des connexions TCP entrantes, mais ceci n'est pas indispensable. 06401Cet ordinateur est incapable de recevoir des connexions TCP entrantes et il n'y rien à faire. 06402Re-tester ma connexion en utilisant le port TCP entrant 06403IMPORTANT: Un port d'entrée TCP N'EST PAS INDISPENSABLE pour WinMX. Vous avez accès au téléchargement, upload et chat. Par contre, vous aurez plus de résultats de recherche si WinMX est capable de recevoir des connexions TCP entrantes. 06404Annuler / Config. Manuelle 06405Choisissez une option avant de cliquer sur Suivant. 06500WinMX est incapable de faire des connexions TCP sortantes vers ses serveurs de test. Ceci peut être dû au fait que l'ordinateur n'est pas directement relié à internet. Essayez d'utilisez un serveur proxy SOCKS pour faire des connexions TCP sortantes, ou alors il y a un problème réseau temporaire. 06501Choisissez une option : 06502Re-essayer le test 06503J'ai besoin d'utiliser un serveur proxy SOCKS pour faire des connexions sortantes. 06600WinMX est incapable d'envoyer/recevoir des paquets UDP vers/depuis internet. Ceci peut être dû à des paramètres du système d'exploitation, à un firewall soft ou hard et à l'utilisation d'un serveur proxy. Selon votre configuration, il vous est peut-être possible d'ouvrir des ports UDP, mais ceci n'est pas indispensable. 06601Cet ordinateur est incapable d'envoyer/recevoir des paquets UDP vers/depuis internet, et il n'y a rien à faire. 06602Re-tester ma connexion en utilisant le port UDP 06603IMPORTANT: Un port UDP N'EST PAS INDISPENSABLE pour WinMX. Vous avez accès au téléchargement, upload et chat. Par contre, vous aurez des résultats de recherche plus rapidement si WinMX est capable d'utiliser un port UDP. 06604Annuler / Config. Manuelle 06605Choisissez une option avant de cliquer sur Suivant. 06700Bienvenue sur WinMX 06701Merci d'avoir choisi l'une des meilleurs applications p2p à ce jour. 06702Vous pouvez naviguez dans le setup wizard en cliquant sur 'Précédent' et 'Suivant' en bas. 06703IMPORTANT: SOYEZ SUR D'ETRE CONNECTE A INTERNET AVANT DE COMMANCER 06704Cliquez sur 'Suivant' pour continuer. //settings windows etc.. 06800Type de connection 06801Paramètres Connexion TCP Sortante... 06802Paramètres Connexion TCP Entrante... 06803Paramètres Paquets UDP... 06804Paramètres Résolution Nom de domaine / DNS... 06805Vous devrez redémarrer WinMX pour que ces paramètres soient appliqués. 06900REDEMARREZ WINMX POUR QUE CES PARAMETRES SOIENT APPLIQUES. YOU NEED TO RESTART WINMX FOR THESE SETTINGS TO TAKE EFFECT. 06901Ecouter le port 06902pour les connexions TCP entrantes 06903Important: Si vous êtes derrière un firewall, un routeur Câble/ADSL, un partage de connexion internet OU accédez internet à travers un LAN, vous devriez configurer votre routeur ou firewall avec le port TCP entrant afin que votre ordinateur puisse utiliser cette option. Si vous avez des difficultés, utilisez l'autre option. 06904Incapable d'accepter des connexions TCP entrantes 06905Utilisez ce paramètre si vous êtes sur un LAN ou derrière un firewall/router et que vous êtes incapable d'accepter des connexions TCP entrantes et que vous ne pouvez rien y changer. 07000Un timeout va apparaitre après 07001secondes 07002Serveur Proxy 07003Pas de serveur proxy (connecter directement) 07004Proxy de type SOCKS4 07005Proxy de type SOCKS5 07006Adresse (port : 1080, sinon format ip:port) 07008Login du proxy (si nécessaire) 07009Mot de passe (si nécessaire) 07010Pousser les noms à travers le proxy 07100Timeout requêtes DNS après 07101secondes 07102Recherche de nom d'hôte 07103Utiliser l'OS pour résoudre les noms d'hôtes 07104Option à utiliser par la plupart des utilisateurs. 07105Utiliser un serveur DNS externe 07106Adresse 07107Port 07108Note: Pousser les noms directement à travers un proxy SOCKS5 annule ces paramètres. 07200Ces paramètres affectent la manière de lancer les fichiers vidéo et audio dans la fenêtre de transfert et de partage (Ne touchez ces paramètres que si vous êtes sûr de vous) 07201Titre (affiché dans les menus) 07202Sauver 07203Effacer 07204(%path% va être remplacé par le chemin actuel) 07205Extension 07206Action 07207Commande 07208Params 07209Dossier Travail 07210N'OUBLIEZ PAS DE SAUVER SI VOUS AVEZ CREE UNE ENTREE 07300Quand la fenêtre principale est fermée : 07301Afficher une boîte de dialogue 07302Minimiser dans la barre des tâches 07303Quitter 07304Démarrer WinMX en tâche de fond automatiquement au démarrage 07305Priorité du thread WinMX 07306(Soyez très prudent si vous ajustez ce paramètre) 07400Nom d'utilisateur par défaut 07401Mot de passe (rien pour un pass aléatoire) 07402Mettre les noms d'utilisateur par défaut 07403Un timeout apparait après 07404secondes 07405Ne pas importer les adresses IP des fichiers WSX 07406Limiter le nombre d'essai de connection à 07500Confidentialité des messages entrants 07501Accepter les messages de n'importe quelle source 07502N'accepter que les messages venant de ces sources : 07503Utilisateurs de votre hotlist 07504Utilisateurs chez qui vous téléchargez 07505Utilisateurs à qui vous uploadez 07506Utilisateurs qui sont dans le même salon 07507Alerte indiquant l'arrivée d'un message 07508Calme 07509Utiliser Beep système 07510Chercher Fichier WAV 07511Choisissez le fichier WAV qui va servir d'alerte... 07512System speaker beep 07513System asterisk beep 07514System exclamation beep 07515System hand beep 07516System question beep 07517System beep 07518Rien 07519rien 07600Nb max de téléchargement 07601Nb max de DL par utilisateur 07602Nb max d'uploads 07603Nb max d'uploads par utilisateurs 07604Quand il y a 07605ou plus d'upload, changez 07606la vitesse de connection reportée par 07700Fichiers équivalents dégroupés par défaut 07701Fichiers équivalents groupés par défaut 07702Type de connexion minimum recherchée par défaut 07703Type de fichier recherché par défaut 07704Auto Find Sources par défaut 07705Auto Enter Queue par défaut 07706Le bouton Audio sélectionne MP3 + OGG 07710Mémoriser la dernière sélection 07711Mémoriser le dernier type de fichier selectionné 07712Mémoriser le type de connexion selectionné 07713Mémoriser la sélection AFS 07714Mémoriser la sélection AEQ 07800Limiter la bande entrante 07801octets par sec. 07802Limiter la bande sortante 07803octets par sec. 07804Inclue la bande passante utilisée par tous les transferts de fichiers et par les réseaux WinMX et OpenNap. 07805Si vous avez une connection haut débit, vous devriez bloquer votre bande passante sortante à 85% de votre vitesse maximale. 07806Si vous utilisez une connection ADSL de type 512/128 (netissimo 1), vous devriez avoir de meilleurs résultats avec une connection au réseau WinMX SECONDAIRE. 07807Si vous êtes connecté en PRIMAIRE au réseau WinMx, vous pouvez ajuster la bande passante allouée spécifiquement au réseau WinMx en changeant un paramètre dans "Réseau WinMX". 07808Intervalle Processus 07809Ce paramètre modifie la résolution de calcul de la bande passante utilisée. A n'utiliser que si vous êtes un utilisateur EXPERT. 07810Temps moyen d'affichage de la BP 07900Dossier des fichiers téléchargés 07901Changer 07902Purger les DL inactifs après 07903secondes 07904Effacer les DLs incomplets après 07905Effacer les DLs complets après 07906Effacer les UPs incomplets après 07907Effacer les UPs complets après 07908Basculer sur la fenêtre de transfert au départ d'un DL 07909Nouveaux téléchargements dégroupés par défaut 07910Timout de DL en attente après 07911Timeout de DL actif après 07912Timout d'upload en attente après 07913Timout d'upload actif après 07914Enlever le mot sur les fichiers dangereux (cette session) 07915Enlever le mot sur les fichiers dangereux (définitf) 07916Remettre les paramètres par défaut 08000REDEMARREZ WINMX POUR APPLIQUER LES NOUVEAUX PARAMETRES. 08001Env./Recev. des paquets UDP par le port 08002Important: Si vous êtes derrière un firewall, un routeur ADSL ou câble, un partage de connexion internet, OU accédez internet à travers un LAN, vous devriez configurer le port UDP sur votre firewall, routeur afin de pouvoir utiliser cette option. Si vous rencontrez des diffcultés, choisissez l'autre option. 08003Incapable d'envoyer/recevoir des paquets UDP 08004Utilisez ce paramètre si vous êtes derrière un LAN, un firewall, un routeur, un partage de connexion internet et que vous ne pouvez envoyer ou recevoir des paquets UDP. 08100Connection automatique au démarrage 08101Emplacement géographiqe (choix du chache réseau) 08102Amérique Nord 08103Amérique Sud 08104Europe 08105Asie 08106Australie et NZ 08107Afrique 08108Paramètres avancées de la connexion primaire 08109Seuls des EXPERTS peuvent modifier ces paramètres. 08110BP allouée 08111CECI N'INCLUE PAS LE TRAFFIC GENERE PAR LES DL/UP ET PAR OPENNAP. 08112Si vous vous voulez allouer moins de bande passante au réseau WinMx, vous devriez utiliser une connexion secondaire. Allouer plus de bande passante à la connection primaire devrait apporter de meilleurs résultats, mais faites attention à ne pas trop ralentir vos téléchargement et uploads. 08113Priorité Thread Recherche 08114Cycle Thread de recherche 08115Remettre les paramètres par défaut 08116Autoriser 1 connexion primaire avec CPU < 266 //color dialogs in settings 09000Arrière-plan 09001Etiquettes 09002Lignes 09003Uploads 09004Downloads 09005WPN Primaire 09006WPN Paquets 09007WPN Entrant/Sec 09008WPN Sortant/Sec 09009Trafic OpenNap 09010Autre 09011Arrière-plan 09012Etiquettes 09013Lignes 09014Uploads 09015Downloads 09016WPN Primaire 09017WPN Paquets 09018WPN Entrant/Sec 09019WPN Sortant Sec 09020Trafic OpenNap 09021Autre 09100Arrière-plan 09101Sélection 09102Texte Normal 09103Taille Incomplète 09104Resumable 09105Corresp. MP 09106Réception en crs 09200Arrière-plan Canal 09201Texte Message 09202Nom Utilisateur 09203Texte "/action" - "/me" 09204Texte entrée utilisateur 09205Texte Sortie utilisateur 09206MOTD canal 09207Changement du Sujet 09208Erreur Serveur 09209Arrière-plan 09210Sélection 09211Texte 09213Arrière-plan 09214Texte 09300Arrière-plan 09301Sélection 09302Texte 09400Arrière-plan 09401Sélection 09402Texte Séparateur 09403Texte Temporaire 09404Texte Hors Ligne 09405Texte En Ligne 09500Arrière-plan 09501Sélection 09502Texte 09600Arrière-plan 09601Messages Serveur 09602Messages Locaux 09603Messages Utililisateurs 09604Arrière Plan du champ du bas 09605Texte du champ du bas 09700Arrière-plan 09701Nom Utilisateur Local 09702Messages Utilisateur Local 09703Nom Utilisateur Distant 09704Messages Utilisateur Distant 09705Arrière Plan champ du bas 09706Texte champ bas 09800Arrière-plan 09801Sélection 09802Bouton +/- 09803Texte Normal 09804Taile Incomplet 09805Resumable 09806Correspondance MP 09807Réception 09808Disponible 09809Marginal 09810Occupé 09900Arrière-plan 09901Sélection 09902Barre Avancement 09903Texte Arrêté 09904Texte Oqp (File attente possible) 09905Texte File locale Réception 09906Texte En File Attente Distante 09907Texte Envoi en file d'attente 09908Texte En attente 09909Texte Actif 09910Texte Terminé 09911Bouton +/- 09950Arrière-plan 09951Sélection 09952Texte Serveur Hors Ligne 09953Texte Serveur en attente 09954Texte Serveur en Ligne 09955Boite Montré/Caché 09960Arrière-plan 09961Sélection 09962Texte 09963Texte Fichier Incomplet 09964Bouton Montré/Caché 09970T E X T E B I T R A T E 09971L I S T E U T I L S 09972C H A M P E N T R E E 09973T E X T E T Y P E C O N N E X I O N 09974T E X T E B I T R A T E 09975T E X T E B I T R A T E 09976T E X T E T Y P E C O N N E X I O N 09977Graph entrant 09978Graph sortant 09980Charger la config standard fond sombre / texte clair 09981Charger la config standard fond clair / texte sombre 09982Charger un fichier avec une config couleur... 09983Sauvegarder la config couleur actuelle... 09984Chercher des configs couleur 09985Charger un fichier avec une config couleur... 09986Sauvegarder la config couleur actuelle... 09987Ceci va remettre les couleurs par défaut 09988Etes-vous sur de vouloir faire ceci ? 09989Charger un fichier de traduction... 0999Charger un fichier de traduction... 09991Changer la police normale... 09992Changer la police dynamique... 09993Changer la police large... 09994Le changement de police s'appliquera au prochain démarrage. //socket messages 11000Permission refusée 11001Adresse déjà utilisée 11002Adresse indisponible 11003Type d'adresse incompatible avec le protocole 11004Opération en cours 11005Connexion annulée 11006Connexion refusée 11007Connexion réinitialisée 11008Adresse destination requise 11009Mauvaise address 11010Hôte indisponible 11011Pas de route vers l'hôte 11012Opération en cours 11013Appel de fonction interrompu 11014Argument invalide 11015Déconnecté 0265 11016Trop de fichiers ouverts 11017Message trop long 11018Réseau indisponible 11019Le réseau a coupé la connexion 11020Réseau inatteignable 11021Pas d'espace tampon disponible 11022Mauvaise option protocole 11023Socket pas connectée 11024Connexion Fermée (2) 11025Operation non supportée 11026Protocole non supporté 11027Trop de processus 11028Protocole non supporté 11029Mauvais protocole pour socket 11030Ne peux envoyer après fermeture de socket 11031Type de Socket non supporté 11032Délai de connexion dépassé 11033Ressource réseau temporairement indisponible 11034Hôte non trouvé 11035Successful WSAStartup not yet performed 11036Valid name, no data record of requested type 11037Non-recoverable error 11038Network subsystem is unavailable 11039Non-authoritative host not found 11040WINSOCK.DLL version out of range 11041Connexion fermée 11042Pas de réponse du serveur DNS 11043Erreur Proxy 11044Erreur Proxy 11045Erreur Proxy "Erreur Générale" 11046Erreur Proxy "Connexion Interdite par Ruleset" 11047Erreur Proxy "Réseau Indisponible" 11048Hôte inatteignable(223) 11049Connexion Refusée 11050Erreur Proxy "TTL Expiré" 11051Erreur Proxy "Commande non supportée" 11052Erreur Proxy "Type adresse non supporté" 11053Erreur Proxy 11054Impossible de se connecter au proxy (Mauvaise adresse ?) 11055Numéro de port invalide 11056Connexion... 11057Erreur ouverture connexion 11058Erreur résolution de nom 11059Recherche hôte... 11060Error négociation avec proxy 11061Erreur Proxy 11062Req. Proxy Echouée 11063Req. Proxy Rejetée:[0x92]IDENTD 11064Req. Proxy Rejetée:[0x93]IDENTD mismatch 11065Erreur Proxy 11066Erreur Proxy (GSS-API non supporté) 11067Erreur Proxy 100 11068Erreur Proxy 220 11069Erreur Proxy 11070Erreur d'identification 11071Le server proxy a fermé inopinément la connexion 11072Erreur ouverture connexion 11073Déconnecté 11074Délai de connexion dépassé