//WinMX language template v3.30-1 R4 ENGLISH //9-6-2002 //Polski plik językowy by Spajk v0.03 9/17/2002 //Plik niekompletny!!! HEREENG //Only lines that start with 5 numeric characters will be processed //REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace //if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template) // Fonts //normal font used for static text (button labels, dialogs, etc..) //you may need to change this one if your language.txt uses an extended alphabet or multi-byte character sets 00090MS Sans Serif 000918 //large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00092System //0009312 //normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear) //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00094MS Sans Serif //000958 // Auto Responder Window 00100Autoodpowiedź 00101Dodaj nową 00102Usuń zaznaczoną 00103Maksymalna liczba autoodpowiedzi wynosi 50. 00104Nowa autoodpowiedź 00105Wprowadź tytuł dla swojej nowej autoodpowiedzi 00106 // Bandwidth Window 00200Przepustowość łącza 00201Określ przepustowość łącza 00202Dane przychodzące (góra) 00203B/s 00204Dane wysyłane (dół) 00205B/s // Base Window 00300Zresetuj wszystkie okna 00301Autostart 00302Zamknij system gdy skończysz pobierać 00303Zamknij program gdy skończysz pobierać 00304Zamknij program 00305Ukryj // Browse Window 00400Pobierz 00401Pobierz ręcznie 00402Automatyczne kolejkowanie 00403Autoszukanie źródeł 00404Wznów ręcznie... 00405Pobierz 00406Odśwież 00407Dodaj do kontaktów 00408Wyślij wiadomość 00409Kto to? 00410Pełne ścieżki 00411Lista została pobrana> 00412 plików ( 00413 MB) razem 00414Trwa pobieranie listy> 00415 plików ( 00416 MB) jak na razie... 00417Pasuje do niekompletnego pliku 00418Dodaj do wieloźródłowego pobierania 00419Aktualnie pobierany 00420Autowyszuk. źródeł - 00421Autokolejkowanie - 00422Plik 00423Bajtów 00424Czas 00425Bitrate 00426Częst. 00427Nigdy 00428Nigdy 00429Zawsze 00430 min // Channel List Window HEREENG 00500Przyłącz się 00501Kanał 00502Użytkownicy 00503Temat 00504Kanały 00505Fetching list... ( 00506 kanałów jak na razie) 00507Przyłącz się do rozmowy 00508Odśwież listę 00509Zamknij 00510Host New Channel 00511Stwórz nowy kanał 00512You need to be connected to the peer network to host a channel. 00513Przejdź do okna "Sieci" and connect to the WinMX Peer Network first. 00514You are already hosting a channel. 00515You may only host a single channel at a time. 00516Would you like to close the channel you are currently hosting and continue? 00517Redirect // Channel Window HEREENG 00600Użytkownik 00601Pliki 00602Prędkość 00603Commands 00604Opóść kanał 00605Kick Now 00606Kick+Ban Now 00607Ban Now 00608Unban Now 00609Send Message 00610Chat 00611Ignoruj 00612Unignore 00613Kto to? 00614Przeglądaj 00615Dodaj do kontaktów 00616Zaawansowane 00617Advanced (Channel Host Only) 00618Pomoc... 00619Muzzle Now 00620Unmuzzle Now 00621users in channel 00622files) has entered 00623has left 00624Temat: 00625Channel redirecting to 00626Connecting to new channel host, please wait... 00627Redirect FAILED. Channel closed. 00628Channel host connected. Channel ready. // Hotlist 00700 Tymczasowi 00701 Dostępni (Online) 00702 Niedostępni (Offline) // File Download 00800Wieloźródłowe pobieranie 00801Anulowano 00802użytkownik 00803użytkownków 00804W kolejce lokalnej 00805Zakończono 00806Szukanie źródeł... 00807W kolejce 00808Błąd pliku 00810Niepasujący plik 00900Pobrano wszystkie niekompletne bajty 00901Obaj użytkownicy są za firewallem 00902Czas przekroczony 00903Czas pobierania przekroczony 00904Autoponawianie za 00905Oczekiwanie na odpowiedź z sieci... 00906W kolejce 00907Oczekiwanie na połączenie przychodzące... 00908Nawiązywanie połączenia z użytkownikiem... 00909Połączony, negocjowanie... 00910Porównywanie plików 00911Pobieranie 00912Sieć niedostępna 00913Plik/Użytkownik niedostępny 00914Zajęty ( 00915 w kolejce) 00916Zajęty (Jest kolejka) 00917Zajęty // File Upload 01000Zakończono 01001W kolejce 01002Oczekiwanie na odpowiedź z sieci... 01003Łączenie... 01004Połączony, negocjowanie... 01005Oczekiwanie na połączenie przychodzące... 01006Oczekiwanie na odpowiedź... 01007Obaj Użytkownicy za firewallem 01008Wysyłanie anulowane zdalnie 01009Zakończono 01010Wysłano wszystkie niekompletne bajty 01011Błąd pliku 01012Czas wysyłania przekroczony 01013Czas w kolejce przekroczony 01014Anulowano 01015Czas przekroczony // Hotlist Window 01100Dodaj użytkownika... 01101Autoodpowiadacz 01102Poziom prywatności... 01103Potwierdź usunięcie z listy 01104Przeglądaj pliki przy dwukliku 01105Zmień schemat wyświet. Tymczasowych... 01106Zmień schemat wyświet. Niedostępnych... 01107Zmień schemat wyświet. Dostępnych... 01108Przeglądaj 01109Kto to? 01110Ignoruj 01111Zmień nazwę 01112Usuń kontakt 01113Opcje kontaktów 01114Kontakty 01115Chat 01116Wyślij wiadomość 01117Dodaj na stałe do listy 01118Odbierz wiadomość 01119Identyfikatory użytkowników WinMX są zmienne i nie mogą być na stałe dodawane do listy Kontaktów. 01120Wprowadź nową, wyświetlaną w Kontaktach, nazwę dla użytkownika 01121Zmień nazwę użytkownika kontaktu 01122Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika z Kontaktów? 01123%user% oznacza nazwę użytkownika 01124%network% oznacza nazwę sieci 01125Zmień schemat wyświet. Tymczasowych 01126Zmień schemat wyświet. Niedostępnych 01127Zmień schemat wyświet. Dostępnych 01128Dodaj / Usuń 01129Brak // Ignore Window 01200Ignorowani użytkownicy 01201Kto to? 01202Usuń 01203Dodaj 01204Kto to? 01205Usuń 01206użytkowni(-k,-ów) na liście // Socket messages 01300Nie można otworzyć portu TCP/IP do nasłuchu. 01301(WinMX pracuje w trybie pasywnym.) // Incoming Files 01400Plik zajęty przez inny wątek pobierający 01401Plik niekompletny 01402bajty // Incoming Message Window 01500Kto to? 01501Kontakty 01502Ignoruj 01503Chat 01504Odpowiedź 01505Zamknij 01506Wiadomość od 01507Czytaj nast. // Main Window 01600Zresetuj wszystkie okna 01601Autostart 01602Zamknij system gdy skończysz przesyłanie 01603Zamknij program gdy skończysz przesyłanie 01604Zamknij program 01605Zminimalizuj do ikony 01606Pomoc w Internecie 01607Ochrona Prywatności 01608Umowa Licencyjna 01609Pokaż 01610Ukryj 01611Zamknij program gdy Xfers Stop 01612Zamknij system gdy Xfers Stop 01613Zresetuj wszystkie okna 01614Autostart 01615Zamknij 01616Nie można zainicjować ikony! Kiedy zamkniesz główne okno program zakończy swe działanie. 01617Odbierz Wiadomość 01618Blokady 01619Opcje 01620Pomoc 01621Sieci 01622Zasoby 01623Chat 01624Szukaj 01625Kontakty 01626Transfery 01627Przepustowość 01628Lista kanałów 01629Nowe wyszukiwanie 01630W tej chwili nie jesteś połączony z żadną siecią. Sprawdź czy twoje połączenie internetowe działa poprawnie. 01631Sieci 01632Zasoby 01633Użytkownik ignoruje cię. 01634Wysłanie wiadomości nie było możliwe z powodu ustawień prywatności. // OpenNap Protocol 01700Plik .WSX, który zaimportowałeś, zawierał adresy raw IP, które zostały pominięte. 01701Możesz wyłączyć opcję filtrowania adresów raw IP podczas importowania w sekcji OpenNap w opcjach programu. // OpenNap Protocol Window 01800Połącz 01801Rozłącz 01802Dodaj 01803Edytuj 01804Usuń 01805Wyświetl komunikaty serwera 01806Zaznacz wszystko 01807Połącz 01808Rozłącz 01809Nie próbuj 01810Znajdź .WSX 01811Importuj.WSX 01812Exportuj.WSX 01813Dodaj 01814Edytuj 01815Usuń 01816Protokół sieci OpenNap umożliwia scentralizowane wyszukiwanie plików, lecz NIE POZWALA on na WIELOŹRÓDŁOWE POBIERANIE, także kilka innych funkcji może być niedostępnych. Ponieważ serwery w sieci OpenNap oferują ograniczoną pojemność oraz są zazwyczaj zatłoczone, dlatego ta opcja WinMXa przeznaczona jest TYLKO DLA ZAAWANSOWANYCH. 01817Importuj adresy serwrów z pliku WSX... 01818Ta funkcja wyeksportuje ZAZNACZONE adresy sieci do pliku WSX. 01819Jeśli chciałbyś udostępnić taki plik innym użytkownikom, upewnij się czy znajduje się on 01820w dowolnym udostępnianym innym katalogu i włączyłeś opcję dzielenie się plikami .wsx. 01821(Ten komunikat nie pojawi się ponownie.) // Search Window 01900Co 01901min 01902Nigdy 01903Nigdy 01904Audio 01905Video 01906Obrazy 01907Szukaj 01908Szukaj w nowym oknie 01909Stop 01910Zamknij 01911Testuj wszyst. wyniki 01912Testuj wyniki na ekranie 01913Pokaż pełne ścieżki 01914Dostępne na górze okna 01915Pobierz 01916Ręczne wznawianie... 01917Autowyszukiwanie 01918Autokolejkowanie 01919Plik 01920Rozmiar 01921Czas 01922Bitrate 01923Częst. 01924Użytkownik 01925Połączenie 01926Ping 01927Status / Serwer 01928Wykonawca i / lub Tytuł 01929Minimalna prędkość połączenia 01930Pasuje do niekompletnego pliku 01931Dodaj do wieloźródłowego pobierania 01932Aktualnie pobierany 01933Oczekiwanie na wyniki... 01934wyników 01935Wszystkie dostępne sieci 019360 dostępnych użytkowników 01937w najkrótszej kolejce 01938w najkrótszych kolejkach 01939Pobierz 01940Pobierz ręcznie 01941Pobierz wszystkie z grupy 01942Rozwiń 01943Zwiń 01944Przeglądaj 01945Dodaj do kontaktów 01946Kto to? 01947Wyślij wiadomość 01948Chat 01960MP3 conajmniej 01961MP3 równo 01962MP3 poniżej 01963MP3/OGG conajmniej 01964MP3/OGG równo 01965MP3/OGG poniżej 01966OGG conajmniej 01967OGG równo 01968OGG poniżej 01970Bitrate conajmniej 01971Bitrate równo 01972Bitrate poniżej 01973MP3 Audio 01974MP3/OGG Audio 01975OGG Audio 01976Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 01977Obrazy (.jpg .png .jpeg .gif) 01978Tekst (.txt .rtf) 01979HTML (.htm .html) 01980Archiwa (.zip .iso .rar .exe) 01981Serwery OpenNap (.wsx) 01982Schematy kolorów (.clr) 01983Audio (.wav .au .aif .midi .mpc) 01984Dowolny plik NIE-MP3 01985Dowolny plik / bitrate 01986Dowolne połączenie 01987 lub szybsze 01988 01989Dowolny bitrate 01990MP3 Audio - Dowolny bitrate 01991MP3/OGG Audio - Dowolny bitrate 01992OGG Audio - Dowolny bitrate // Send Message Window 02000Wyślij wiadomość do 02001Wyślij 02002Anuluj 02003Przy próbie wysłania wiadomości wystąpił błąd: 02004Wiadomość nie została jeszcze wysłana. 02005Czy na pewno chcesz anulować? 02006Wysyłanie wiadomości do // Settings Window 02100Ustawienia 02101Kreator konfiguracji... 02102Zamknij 02103Wygląd 02104Okno Sieci OpenNap 02105Komunikaty serwerów OpenNap 02106Okno Zasoby 02107Okno Lista Kanałów 02108Okno Kanały 02109Okno Szukaj 02110Okno Kontakty 02111Okno Przeglądaj 02112Okno Prywatnych Rozmów (Chat) 02113Okno Blokady 02114Okno Transfery 02115Okno Przepustowość 02116Połączenie Internetowe 02117Wychodzące Połączenia TCP 02118Przychodzące Połączenia TCP 02119Pakiety In/Out UDP 02120Pobieranie Nazw Hostów 02121Sieć WinMX 02122Sieci OpenNap 02123Wiadomości Przychodzące & Prywatność 02124Wyszukiwanie 02125Transfery Plików 02126Zarządzanie Kolejką 02127Ograniczanie Przepustowości 02128Uruchamianie Plików 02129Różne 02130Czy chcesz skasować wszystkie dotychczasowe ustawienia przed uruchomieniem kreatora? // Shared Files Window 02200Dodaj folder 02201Usuń folder 02202Odśwież 02203Udostępniane typy 02204Skanuj komputer 02205Przytrzymaj SHIFT, gdy naciskasz OK, aby nie uwzględniać podfolderów. 02206Ścieżka do pliku 02207Rozmiar 02208Bitrate 02209Częst. 02210Czas 02211Udostępnionych zasobów 02212plik(-i,-ów) 02213MB 02214z 02215folder(-u,-ów) 02216Zwiń 02217Rozwiń 02218Otwórz folder 02219Usuń folder 02220Importuj 02221Otwórz 02222Usuń 02223Zmień nazwę 02224Wybierz nową nazwę dla: 02225Zmień nazwę pliku // Transfers 02300Można dodać do wieloźródłowego pobierania 02301Plik, który zamierzasz pobrać 02302może zawierać wirusa lub wykonać spowodować nieodwracalne, szkodliwe zmiany w twoim systemie. 02303Zaleca się, abyś nie pobierał tego pliku. 02304Pobrać plik mimo wszystko? 02305(Ostrzeżenie to można wyłączyć w ustawieniach programu.) // Transfer Window 02400Co 02401min 02402Nigdy 02403Nigdy 02404Czyść zakończone 02405Opcje... 02406Znajdź nowe źródła 02407Autoszukanie źródeł 02408Autokolejkowanie 02409Opcje... 02410Czyść niekomplet. 02411Porządkuj ekran 02412Anuluj 02413Czyść 02414Ponów 02415Kolejka... 02416Otwórz folder na pobierane pliki 02417Czyść zakończone 02418Czyść niekomplet. 02419Anuluj 02420Czyść 02421Kolejka... 02422Plik 02423Użytkownik - ASŹ - AOK 02424Pędkość 02425Rozmiar 02426Status 02427K/s 02428Pozostały czas 02429Plik 02430Użytkownik 02431Połączenie 02432Rozmiar 02433Status 02434K/s 02435Pozostały czas 02436Normalny 02437Anuluj 02438Czyść 02439Normalny 02440Anuluj 02441Czyść 02442Priorytet transferu 02443Przeglądaj pliki 02444Wyślij wiadomość 02445Kto to? 02446Dodaj do kontaktów 02447Transfery 02448<- pobieranych plików (download) od 02449użytkownik(-a,-ów) - 02450B/s (w sumie) 02451<- wysyłanych plików (upload) - 02452B/s 02453Rozpocznij transfer 02454Stań w kolejce 02455Usuń plik 02456Skróć plik o 10K 02457Znajdź nowe źródła 02458Szukaj alternatywnych źródeł... 02459Szukaj podobnych plików... 02460Ponów 02461Autoponawianie 02462Szukaj podobnych plików... 02463Szukaj podobnych plików... 02464Priorytet transferu 02465Przeglądaj pliki 02466Wyślij wiadomość 02467Kto to? 02468Dodaj do kontaktów 02469Importuj 02470Otwórz 02471Usuń pliki 02472Ładuj niekomplet. 02473Priorytet transferu 02474Rozpocznij transfer 02475Importuj 02476Otwórz 02477Rozpocznij transfer 02478Z tej funkcji powinieneś korzystać tylko w sytuacji, gdy nie można wznowić pobierania pliku z powodu uszkodzenia jego końcowych fragmentów. 02479NIE RÓB TEGO JEŚLI NIE JESTEŚ ABSOLUTNIE PEWNY CO ROBISZ! 02480Kontynuować? 02481Przy próbie obcięcia o 10K pliku: 02482wystąpił poniższy błąd: // Servers Windows 02500Offline (Brak połączenia) 02501Online (Połączony) - Polskie tłumaczenie interfejsu by Spajk v0.03 9/17/2002 02502Online (Połączony) 02503Podstawowe połączenia 02504Drugorzędne przychodzące połączenia 02505Wyszukiwanie 02506Online (Połączony) 02507Online 02508Łączenie 02509Gotowy 02510Wyszukiwanie dostępnych połączeń 02511Offline (Brak połączenia) 02512Możesz rozpocząć wyszukiwanie i ściąganie plików. 02513Zaczekaj na połączenie zanim zaczniesz czegoś szukać lub coś ściągać... 02514Naciśnij przycisk "Połącz" aby nawiązać połączenie z siecią WinMX. 02600Połącz 02601Połącz ponownie 02602Rozłącz 02603Zmień 02604Pasywne (drugorzędne) połączenie 02605Aktywne (podstawowe) połączenie 02606Status połączenia 02607Identyfikacja w sieci 02608Wybierz rodzaj połączenia 02609Nazwa użytkownika: 02610Dla korzystających z połączeń modemowych Dial-Up oraz ISDN lub innego wolnego połączenia internetowego. Również użytkownicy będący w sieci LAN (za firewallem), którzy nie mogą otworzyć pewnych portów powinni skorzystać z tego typu połączenia. Listy plików oraz zapytania będą przekazywane przez innych aktywnych użytkowników. 02611Ten typ połączenia zalecany jest dla użytkowników posiadających szybkie połączenie z Internetem (DSL, modem kablowy, T1, T3 lub inne). Pozwala ono na bardziej stabilną i efektywną pracę z programem, lecz zabiera na stałe niewielką część przepustowości łącza oraz czasu procesora, aby zarządzać połączeniami. Użytkownicy, który znajdują się w sieci LAN lub są za firewallem, mają silnie ograniczony upload, ich sieć jest bardzo zapchana, lub też korzystają z WinMXa sporadycznie mogą otrzymać lepsze wyniki z pasywnym połączeniem. 02612Nie możesz nawiązać aktywnego połączenia z siecią WinMX z następujących powodów: 02613 - Częstotliwość CPU poniżej 266 MHz 02614 - Typ połączenia nieznany lub wolniejszy niż połączenie kablowe, DSL, T1, T3+ 02615 - Brak otwartego portu dla przychodzących połączeń TCP 02616 - Brak otwartego portu dla przychodzących i wychodzących pakietów UDP 02617Aby uzyskać więcej informacji, zobacz do plików pomocy online. 02618 - Outgoing TCP connections use proxy server 02680Sieć P2P WinMX 02681Sieć oparta na protokole OpenNap // Whois Window 02700Oczekiwanie na odpowiedź... 02701Odśwież 02702Przeglądaj 02703Wyślij wiadom. 02704Ignoruj 02705Dodaj kontak. 02706OK // Change ID 02800Sieć P2P WinMX ID 02801Wprowadź nową nazwę użytkownika w sieci P2P WinMX 02802OK 02803Anuluj // Chat Warning HEREENG 02900WinMX Decentralized Chat 02901*** OSTRZEŻENIE *** 02902The channels available through the WinMX Peer Network operate in a completely decentralized manner. Only the user that is hosting a channel is able to moderate it. Some channels could contain very offensive or graphic dialog. 02903YOU SHOULD NOT CONTINUE IF YOU ARE EASILY OFFENDED OR ARE UNCOMFORTABLE PARTICIPATING IN AN UNMODERATED AND UNREGULATED CHAT ENVIRONMENT. 02904The developers, publishers, and maintainers of the WinMX software DO NOT participate in or monitor these channels. Please don't complain to us if you are upset by the actions of other users. 02905Czy chcesz kontynuować? 02906Kontynuj 02907Anuluj // Close Option Dialog 03000Chcesz zamknąć program, czy może chcesz pracować w tle? 03001Zminimalizuj program do ikony na pasku zadań (pracuj w tle) 03002Całkowicie zamknij program 03003Zawsze możesz całkowicie zamknąć program klikając prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań lub na ikonie w lewym górnym rogu głównego okna programu WinMX. 03004Nie pokazuj tego komunikatu ponownie 03005OK // Create Channel Dialog HEREENG 03100Utwórz nowy kanał 03101Host New Channel 03102Wpisz pełną nazwę dla nowego kanału: 03103On some servers you may need admin priviledges to create new channels. 03104Remember, YOU are hosting the channel, it will close when you leave it. 03105OK 03106Anuluj // Conflicting Download Dialog (Resume Window) 03200Pobierz plik 03201Plik, który chcesz pobrać: 03202Jego pobieranie może zostać wznowione z innego częściowo ściągniętego już pliku. 03203Co chcesz zrobić? 03204Zapisz jako nowy plik 03205Wskaż lokalny plik, z którego chcesz wznowić pobieranie 03206Dokończ pobieranie z częściowo ściągniętego pliku: 03207Jeśli wybrany plik, z którego chcesz wznowić pobieranie, będzie zajęty przez inne monoźródłowe pobieranie, to jego pobieranie zostanie przerwane przed rozpoczęciem nowego ściągania. 03208OK 03209Anuluj // Exit Prompt 03300Czy na pewno chcesz zamknąć program? 03301Masz niedokończone transfery. Co chciałbyś zrobić? 03302Zminimalizuj do ikony, odłącz serwery, czekaj na zakończenie transferów, i zamknij program. 03303Zminimalizuj do ikony, odłącz serwery, czekaj na zakończenie transferów, i zamknij system. 03304Zamknij program teraz 03305Jeśli zmienisz zdanie, możesz anulować wybraną opcję poprzez odznaczenie jej w opcjach ikony na pasku zadań. 03306OK 03307Anuluj // Hotlist Add User 03400Dodaj użytkownika do kontaktów 03401Dodaj użytkownika do listy ignorowanych 03402Nazwa użytkownika 03403Sieć / Położenie 03404OK 03405Anuluj 03406(Użytkowników WinMXa nie można dodawać ręcznie.) // Incoming Path Prompt 03500WinMX nie mógł zlokalizować folderu na pobierane pliki. Proszę określ ścieżkę do tego katalogu: 03501Folder pobieranych plików 03502Przeglądaj 03503Pomoc 03504Kontynuj 03505Wyjście 03506Wybierz folder na pobierane pliki: // Shared Files Rebuild 03600Anuluj 03601Powtarzające katalogi... 03602Szukanie mediów... 03603Sprawdzanie... 03604Sprawdzanie zaktualizowanych plików... 03605Skanowanie katalogów... 03606Skanowanie wolumenów 03607Wczytywanie biblioteki plików... 03608Szukanie nowych plików... 03609Skanowanie wolumenów 03610Przygotowywanie biblioteki // OpenNap Remove Confirm 03700Potwierdzenie usunięcia sieci 03701Czy na pewno chcesz usunąć następującą sieć: 03702Potwierdzenie usunięcia serwera 03703Czy na pewno chcesz usunąć następujący serwer: 03704Tak 03705Tak,wszystkie 03706Nie 03707Anuluj // OpenNap Params 03800Edytuj serwer OpenNap 03801Dodaj nowy serwer sieci OpenNap 03802Sieć 03803Adres 03804(domyślny port to 8888 (8875 dla Meta), jeśli inny->"adres:port") 03805Serwer standardowy 03806Meta Redirect Serwer 03807Nazwa użytkownika 03808Hasło (puste pole -> losowo wybrane) 03809Opcje 03810Zarejestruj użytkownika używając podanego adresu e-mail, przy logowaniu 03811Zgłaszaj losowo wybraną wersję klienta 03812Zmień zgłaszaną nazwę klienta na 03813Wysyłaj pliki używając przestarzałej komendy '100' (tylko dla kompatyb.) 03814Pomoc 03815OK 03816Anuluj 03817Podaj nazwę sieci. 03818Podaj adres. 03819Podaj nazwę użytkownika. 03820Hasło nie może zawierać spacji ani cudzysłowu. //OpenNap display 03880serwer(-y,-ów) online 03881serwer(-y,-ów) oczekujących 03882użytkownik(-k,-cy,-ów) 03883plik(-i,-ów) 03884GB 03885OpenNap: 03886sieci online, 03887oczekujących 03888użytkowni(-k,-cy,-ów) 03889plik(-i,-ów) 03890GB 03891Gotowy ( 03892 użytkowników, 03893 plików, 03894 GB) 03895Wysyłanie listy udostępnionych zasobów do serwera... 03896Oczekiwanie... //Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too) 03900OK 03901Anuluj //Shared File Types Dialog 04000Typy udostępnianych plików 04001Uwzględniaj następujące pliki 04002inne rozszerzenia plików 04003(oddzielone spacjami) 04004OK 04005Skanuj teraz 04006Anuluj 04010MP3 Audio (.mp3) 04011OGG Audio (.ogg) 04012Video (.avi .asf .mpg .mpeg) 04013Obrazy (.jpg .jpeg .gif) 04014Pliki z adresami serwerów (.wsx) 04015Schematy kolorów WinMXa (.clr) 04016Inne pliki Audio (.wav .au .aiff .midi .mpc) 04017Archiwa (.zip .iso .rar .exe) //Initial setup HEREENG 05000<< Wstecz 05001Dalej >> 05002Anuluj 05003Odtwórz 05004Dodaj do playlisty 05005Pokaż 05006Nie skończyłeś procesu konfiguracji programu WinMX. 05007Czy na pewno chcesz przerwać? 05100Proszę zaczekaj chwilę, aż program WinMX dokona automatycznej konfiguracji twojego połączenia internetowego... 05101Jeśli jesteś w sieci LAN/ za firewallem lub twój router nie mapuje odpowiednich portów (TCP6699/ UDP6257), to możesz zaoszczędzić czas wybierając "Ręczną Konfigurację". (NIE ZALECANE) 05102Anuluj Test / Ręczna Konfiguracja 05103Inicjowanie testu... 05104Oczekiwanie na odpowiedź od DNS... 05105Testowanie wychodzącego połączenia TCP... 05106Oczekiwanie na przychodzące połączenie TCP... 05107Oczekiwanie na przychodzące pakiety UDP... 05200Który schemat kolorów odpowiada ci najbardziej? 05201Jasny tekst na ciemnym tle 05202Ciemny tekst na jasnym tle 05300Określ w jaki sposób jesteś połączony z Internetem? 05301Korzystam z MODEMU (DIAL-UP/ DS/ KABLOWY) LUB INNEGO BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA z Internetem, oraz/lub komputer posiada własny publiczny adres IP. 05302Ten komputer uzyskuje dostęp do Internetu za pośrednictem lokalnej sieci (LAN) 05400Proszę określ prędkość swojego połączenia: 05500Z A K O Ń C Z O N O ! 05501TIPSY DLA NOWYCH UŻYTKOWNIKÓW 05502Przed wyszukiwaniem lub pobieraniem plików, musisz zaczekać aż program WinMX nawiąże połączenie sieciowe. Kiedy tak się stanie lampka kontrolna zmieni kolor z żółtego na zielony. Zazwyczas czas potrzebny na uzyskanie połączenia nie przekracza minuty, lecz czasami może wynieść od 5 do 10 minut. 05503Możesz zmieniać szerokość kolumn w poszczególnych oknach metodą "przeciągnij i upuść". W większości okien, możesz również zmieniać sposób sortowania informacji klikając poszczególne nagłówki kolumn, według których chcesz sortować. Kliknij je ponownie, aby posortować w odwrotniej kolejności. 05504Jeśli masz połączenie kablowe/ DSL, być może powinieneś zmienić ustawienia limitu przepustowości wychodzącej dla podniesienia ogólnej wydajności programu. 05505NAJWAŻNIEJSZE, jeśli potrzebujesz pomocy, naciśnij klawisz 'F1', aby przejść do pomocy online programu WinMX. 05600Proszę określ miejsce, w którym zapisywane będą pobierane pliki. 05601Folder plików pobieranych: 05602Przeglądaj 05603Wybierz folder na pobierane pliki: 05700Czy ten komputer może przyjmować przychodzące połączenia TCP z Internetu? 05701Nie, połączenia przychodzące TCP są zabronione i nic na to nie poradzę. 05702Tak, komputer może przyjmować połączenia przychodzące TCP. 05703Port TCP dla połączeń przychodzących 05800Czy potrzebujesz serwera proxy, dla WYCHODZĄCYCH połączeń TCP? 05801NIE, nie potrzebuję serwera proxy dla połączeń wychodzących 05802TAK, korzystam z serwera proxy o następujących parametrach: 05803Adres (jeśli port inny niż 1080, podaj w postaci ip:port) 05804Login 05805Hasło 05806Pobierz nazwy domen za pomocą systemu operacyjnego 05807Pobierz nazwy domen korzystając z serwera DNS (adres taki sam jak proxy) 05808Pobierz nazwy domen przekazując je przez protokół SOCKS5 05900Czy twój komputer może WYSYŁAĆ I ODBIERAĆ pakiety UDP do/z Internetu? 05901Nie, komputer nie może wysyłać i odbierać pakietów UDP do/z Internetu. 05902Tak, komputer może zarówno odbierać jak i wysyłać pakiety UDP z/do Internetu na porcie: 05903Port UDP dla przychodząch i wychodzących pakietów 06000Proszę określ swoje przybliżone położenie: 06001Ameryka Północna 06002Ameryka Południowa 06003Europa 06004Azja 06005Australia i Nowa Zelandia 06006Afryka 06007Ten wybór pozwoli lepiej zarządzać połączeniami, zoptymalizuje wyszukiwanie oraz przyśpieszy pobieranie plików. 06100Wybierz swoją UNIKATOWĄ nazwę użytkownika: 06200Które foldery na swoim dysku chcesz udostępnić? 06201Dodaj folder... 06202Usuń folder(-y)... 06203Naciśnij przycisk obok, aby automatycznie przeszukać komputer, w poszukiwaniu plików do udostępnienia. 06204Przeszukaj 06205Przytrzymaj SHIFT, gdy naciskasz OK, aby nie uwzględniać podfolderów. 06300Które typy plików chcesz udostępnić innym użytkownikom? 06301Inne rozszerzenia plików do udostępnienia (odzielone spacją) 06400Program nie był w stanie odebrać przychodzących połączeń TCP z Internetu. Powodem tego może być wiele czynników, takich jak niewłaściwe ustawienia w systemie, programowy firewall, korzystanie z serwera proxy lub zainstalowany router/firewall. W zależności od konfiguracji, może okazać się, że otwarcie portu TCP jest możliwe, lecz nie jest to wymagane. 06401Ten komputer nie może odbierać przychodzących połączeń TCP z Internetu i nic na to nie poradzę. 06402Powtórz test połączenia na porcie 06403UWAGA: Port TCP na przychodzące połączenia NIE JEST!!! wymagany, aby móc korzystać z programu. Wszystkie funkcje programu będą dostępne, jednak minimalnie zmniejszy się liczba wyników poszukiwań. 06404Anuluj Test / Konfiguracja Ręczna 06405Wybierz jakąś opcję i dopiero naciśnij przycisk "Dalej". 06500WinMX was unable to make an outgoing TCP connection to it's test servers. This could be because this computer isn't currently directly connected to the internet, you are on a Local Area Network (LAN) and need to use a SOCKS proxy server to make outgoing TCP connections, or there is a temporary network problem. 06501Wybierz, którąś z opcji: 06502Powtórz test połączenia 06503I need to use a SOCKS proxy server to make outgoing connections. 06600WinMX is unable to send/receive UDP packets to/from the internet. This could be due to many factors, such as settings in your operating system, a software based firewall, the use of a proxy server, or a broadband router/firewall. Depending on your exact configuration, you may be able to open or forward a UDP port, but it is not required. 06601This computer is unable to send/receive UDP packets to/from the internet, and there is nothing I can do about it. 06602Re-test my connection using UDP port 06603IMPORTANT: A UDP port is NOT REQUIRED to use WinMX. You will still have full upload, download, and chat capabilities. However, if you are a broadband user, you may have slightly faster searches if WinMX is able to use UDP. 06604Anuluj Test / Manually Configure 06605Please choose an option before clicking next. 06700Witamy w kreatorze konfiguracji programu WinMX!!! 06701Dziękujemy za wybór naszego programu - jednego z najlepszych programów służących do wymiany plików na świecie. 06702Możesz poruszać się po kolejnych stronach kreatora ustawień za pomocą przycisków "Wstecz" i "Dalej" na dole ekranu. 06703UWAGA: ZANIM ZACZNIESZ, UPEWNIJ SIĘ CZY JESTEŚ PODŁĄCZONY DO INTERNETU. 06704Naciśnij przycisk "Dalej" aby kontynuować. //settings windows etc.. HEREENG 06800Typ (prędkość) połączenia 06801Ustawienia wychodzących połączeń TCP... 06802Ustawienia przychodzących połączeń TCP... 06803Ustawienia Pakietów In/Out UDP... 06804Pobieranie Nazw Hostów / Ustawienia DNS... 06805Aby zmiany odniosły efekt musisz prawdopodobnie zrestartować WinMXa. 06900ABY ZMIANY ODNIOSŁY EFEKT NALEŻY ZRESTARTOWAĆ PROGRAM. 06901Nasłuchuj na 06902porcie, połączeń przychodzących TCP 06903Uwaga: Jeśli znajdujesz się za firewallem, korzystasz z routera, dzielisz połączenie internetowe LUB uzyskujesz dostęp do Internetu poprzez LAN, niezbędnym może okazać się mapowanie portów przez router, firewall lub oprogramowanie ICS do twojego komputera, aby móc skorzystać z tej opcji. Jeśli nie będziesz w stanie tego zrobić, wybierz drugą z opcji. 06904Nie mogę przyjmować połączeń przychodzących TCP 06905Skorzystaj z tej opcji jeśli jesteś w sieci LAN lub za firewallem, routerem, lub też dzielisz łącze internetowe i nie możesz przyjmować połączeń przychodzącch TCP oraz nic na to nie możesz poradzić. 07000Czas połączenia przekroczony po 07001sek. 07002Serwer proxy 07003Nie używaj serwera proxy (połącz bezpoś.) 07004Używaj SOCKS4 proxy 07005Używaj SOCKS5 proxy 07006Adres (jeśli port innych niż 1080 -> ip:port) 07008Proxy Login (jeśli wymagany przez serwer) 07009Hasło (jeśli wymagane przez serwer) 07010Podawaj nazwy hostów przez SOCKS5 07100Max czas zapytania DNS 07101sek. 07102Pobieranie nazw hostów 07103Pobieraj nazwy hostów za pośrednictwem systemu 07104(Ustawienie zalecane dla większości użytk.) 07105Korzystaj z zewnętrznego serwera DNS 07106Adres 07107Port 07108Uwaga: Podawanie nazw hostów bezpośrednio przez serwer proxy SOCKS5 przesłania te ustawienia. 07200Poniższe ustawienia określają możliwe czynności do wykonania, dostępne z menu podręcznego w oknach Transfery i Zasoby, dotyczące danych typów plików. 07201Tytuł (wyświetlany w menu podręcznym) 07202Zapisz 07203Usuń 07204(Ciąg %path% określa aktualną ścieżkę do pliku) 07205*.??? 07206Akcja 07207Polecenie 07208Parametry 07209Roboczy kat. 07210NIE ZAPOMNIJ ZAPISAĆ ZMIAN PO UTWORZENIU NOWEGO WPISU!!! 07300Przy zamykaniu głównego okna programu: 07301Pytaj co zrobić 07302Minimalizuj do ikony 07303Zamknij program 07304Uruchamiaj WinMX zminimalizowany do ikony przy starcie systemu 07305Priorytet głównego wątku prog. 07306(Bądź BARDZO OSTROŻNY zmieniając ten parametr) 07400Domyślny Login 07401Domyślne Hasło (puste pole -> losowe) 07402Przywróć domyślne parametry logowania 07403Maksymalny dozwolony czas logowania 07404sek. 07405Nie importuj adresów IP RAW z plików WSX 07406Ogranicz liczbę jednoczesnych prób połączenia do 07500Wiadomości przychodzące 07501Zezwalaj na przyjmowanie wiadomości od każdego 07502Tylko od osób określonych poniżej: 07503Użytkowników z listy kontaktów 07504Użytkowników od których pobierasz dane 07505Użytkowników do których wysyłasz dane 07506Użytkowników z tego samego chat roomu 07507Sygnał wiadomości przychodzącej 07508Cichy 07509Dźwięk systemowy 07510Przeglądaj pliki .wav... 07511Wybierz dowolny plik wav... 07512System speaker beep 07513System asterisk beep 07514Ostrzeżenie systemowe 07515System hand beep 07516Pytanie systemowe 07517Dźwięk systemowy 07518Żaden 07519żaden 07600Max liczba pobieranych plików 07601 -||- od jednego użytkownika 07602Max liczba wysyłanych plików 07603 -||- do jednego użytkownika 07604Kiedy masz >= 07605wysyłanych plików, zmień 07606raportowaną prędkość połącz. (OpenNap) na 07700Domyślnie rozwijaj zgrupowane wyniki 07701Domyślnie zwijaj zgrupowane wyniki 07710Pamiętaj ostatni wybór 07711Pamiętaj ostatni wybór typu pliku 07712Pamiętaj ostatni wybór typu połączeniu 07713Pamiętaj ostatni wybór ASŹ 07714Pamiętaj ostatni wybór AOK 07800Ogranicz download do 07801B/s 07802Ogranicz upload do 07803B/s 07804Dotyczy transferów plików zarówno w sieci WinMX, jak i w sieci OpenNap. 07805Jeśli posiadasz szerokopasmowe połączenie to, powinieneś ustawić ograniczenie uploadu do ok.85% całej przepustowości. 07806Jeśli korzystasz z połaczenia ADSL, które ma bardzo ograniczony upload (128 kbps), to możesz uzyskać lepsze rezultaty z PASYWNYM POŁĄCZENIEM. 07807Jeśli masz AKTYWNE POŁĄCZENIE do sieci p2p WinMX, to możesz określić wielkość zarezerwowanej przepustowości dla tego typu połączenia w ustawieniach "Sieć WinMX" dla zaawansowanych. 07808Throttle Process Interval 07809This setting alters the 'resolution' of the bandwidth throttle. Please only change this setting if you're an EXPERT user. 07810Odśwież. wykres Przepust. co 07900Folder na pobierane pliki 07901Zmień... 07902Purge inactive DL sources after 07903sek. 07904Czyść niekompletne pobrania po 07905Czyść zakończone pobrania po 07906Clear incomplete uploads after 07907Clear complete uploads after 07908Przejdź do Transferów, gdy rozpczynasz nowe pobieranie 07909New downloads expanded by default 07910Pending downloads timeout after 07911Running downloads timeout after 07912Pending uploads timeout after 07913Running uploads timeout after 07914Nie ostrzegaj o niebezpiecznych plikach (tylko ta sesja) 07915Nie ostrzegaj o niebezpiecznych plikach (na stałe) 07916Przywróć domyślne 08000ABY ZMIANY ODNIOSŁY EFEKT NALEŻY ZRESTARTOWAĆ PROGRAM. 08001Wysyłaj i przyjmuj pakiety UDP na porcie 08002Uwaga: Jeśli znajdujesz się za firewallem, korzystasz z routera, dzielisz połączenie internetowe LUB uzyskujesz dostęp do Internetu poprzez LAN, niezbędnym może okazać się mapowanie portu UDP do twojego komputera, aby móc skorzystać z tej opcji. Jeśli nie będziesz w stanie tego zrobić, wybierz drugą z opcji. 08003Nie mam możliwości wysyłania lub przyjmowania pakietów UDP na jakimkolwiek porcie 08004Skorzystaj z tej opcji jeśli jesteś w sieci LAN lub za firewallem, routerem, lub też dzielisz łącze internetowe nie możesz wysyłać ani otrzymywać przychodzących pakietów UDP oraz nic na to nie możesz poradzić. 08100Automatyczne łączenie przy starcie 08101Preferowany Peer Cache 08102Ameryka Półn. 08103Ameryka Połud. 08104Europa 08105Azja 08106Australia oraz NZ 08107Afryka 08108Zaawansowane ustawienia połączenia aktywnego 08109Te ustawienia przezanczone są tylko dla ekspertów. 08110Zarezerwowane pasmo 08111THIS DOES NOT INCLUDE BANDWIDTH FOR DOWNLOADS/UPLOADS OR OPENNAP TRAFFIC. 08112If you need to allocated less bandwidth for the network connection, you should use a SECONDARY connection instead. Allowing more bandwidth for your primary connection may result in slightly better results, but you should make sure you don't allocate so much that your uploads and downloads are slowed. 08113Prio. wątku wyszuk. 08114Search Thread Duty Cycle 08115Przywróć domyślne 08116Pozwól na aktywne połączenie przy CPU <266MHz //color dialogs in settings HEREENG 09000Tło 09001Etykiety 09002Lines 09003Uploads 09004Downloads 09005WPN Primary 09006WPN Packets 09007WPN Incoming Sec 09008WPN Outgoing Sec 09009OpenNap Traffic 09010Other 09011Tło 09012Etykiety 09013Lines 09014Uploads 09015Downloads 09016WPN Primary 09017WPN Packets 09018WPN Incoming Sec 09019WPN Outgoing Sec 09020OpenNap Traffic 09021Inne 09100Tło 09101Zaznaczenie 09102Normalny Tekst 09103Incomplete Size 09104Resumable 09105MP Match 09106DLing 09200Channel Tło 09201Tekst wiadomości 09202Message User Name 09203Action/Emote Text 09204User Join Text 09205User Part Text 09206Channel MOTD 09207Topic Change 09208Server Error 09209Tło 09210Zaznaczenie 09211Tekst 09213Tło 09214Tekst 09300Tło 09301Zaznaczenie 09302Tekst 09400Tło 09401Zaznaczenie 09402Divider Text 09403Temporary Text 09404Offline Text 09405Online Text 09500Tło 09501Zaznaczenie 09502Tekst 09600Tło 09601Komunikaty Serwera 09602Local Messages 09603User Typed Messages 09604Bottom Input Tło 09605Bottom Input Text 09700Tło 09701Local User Name 09702Local User Message 09703Remote User Name 09704Remote User Message 09705Bottom Input Tło 09706Bottom Input Text 09800Tło 09801Zaznaczenie 09802Przycisk +/- 09803Normal Text 09804Incomplete Size 09805Resumable 09806MP Match 09807DLing 09808Available 09809Marginal 09810Zajęty 09900Tło 09901Zaznaczenie 09902Pasek Postępu 09903Stopped Text 09904Download Busy (Queuable) Text 09905Download Locally Queued Text 09906Download Remotely Queued Text 09907Queued Upload Text 09908Pending Text 09909Active Text 09910Complete Text 09911Przycisk +/- 09950Tło 09951Zaznaczenie 09952Tekst serwer offline 09953Tekst serwer oczekujący 09954Tekst serwer online 09955Rozwiń/zwiń Box 09960Tło 09961Zaznaczenie 09962Tekst 09963Tekst plik niekompletny 09964Przycisk rozwiń/zwiń 09970B I T R A T E T E X T 09971U S E R L I S T 09972I N P U T B O X 09973C O N N E C T I O N T Y P E T E X T 09974B I T R A T E T E X T 09975B I T R A T E T E X T 09976C O N N E C T I O N T Y P E T E X T 09977Incoming Wykres 09978Outgoing Wykres 09980Przywróć standardowy schemat - Ciemne tło/Jasny tekst 09981Przywróć standardowy schemat - Jasne tło/Ciemny tekst 09982Wczytaj schemat kolorów z pliku... 09983Zapisz aktualny schemat kolorów do pliku... 09984Szukaj pilków schematów kolorów 09985Wczytaj schemat kolorów z pliku... 09986Zapisz schemat kolorów do pliku... 09987Polecenie to zmieni wszystkie ustawione kolory na domyślne. 09988Czy na pewno chcesz to zrobić? 09989Wczytaj plik językowy z pliku... 09990Wczytaj plik językowy z pliku... 09991Zmień normalną czcionkę... 09992Zmień czcionkę dynamiczną... 09993Zmień dużą czcionkę... 09994Ustawienia czcionek zostaną zmienione dopiero po restarcie WinMXa. //socket messages HEREENG 11000Dostęp zabroniony 11001Address in use 11002Adres niedostępny 11003Address family not supported by protocol family 11004Operation in progress 11005Połączenie anulowane 11006Połączenie odrzucone 11007Połączenie reset by peer 11008Destination address required 11009Zły adres 11010Host is down 11011No route to host 11012Operation now in progress 11013Interrupted function call 11014Niewłaściwy argument 11015Rozłączony 0265 11016Za dużo jednocześnie otwartych plików 11017Twoja wiadomość jest za długa 11018Network is down 11019Network dropped connection on reset 11020Sieć jest nieosiągalna 11021No buffer space available 11022Bad protocol option 11023Socket is not connected 11024Connection closed (2) 11025Polecenie not supported 11026Protocol family not supported 11027Za dużo procesów 11028Protocol not supported 11029Protocol wrong type for socket 11030Cannot send after socket shutdown 11031Socket type not supported 11032Czas połączenia przekroczony 11033Zasoby sieci tymczasowo niedostępne 11034Nie znaleziono hosta 11035Successful WSAStartup not yet performed 11036Valid name, no data record of requested type 11037Non-recoverable error 11038Network subsystem is unavailable 11039Non-authoritative host not found 11040WINSOCK.DLL version out of range 11041Połączenie zamknięte 11042Serwer DNS nie odpowiedział 11043Błąd proxy 11044Błąd proxy 11045Błąd proxy "General Error" 11046Błąd proxy "Connection Not Allowed By Ruleset" 11047Błąd proxy "Network Unreachable" 11048Host nieosiągalny (223) 11049Connection Refused 11050Proxy Error "TTL Expired" 11051Błąd Proxy "Command not supported" 11052Błąd proxy "Address type not supported" 11053Błąd proxy 11054Nie można uzyskać połączenia z serwerem proxy (Czy adres jest poprawny?) 11055Niewłaściwy numer portu 11056Łączenie... 11057Błąd podczas otwierania połączenia 11058Error resolving host name 11059Szukanie hosta... 11060Błąd podczas negocjacji z proxy 11061Błąd proxy 11062Proxy Req Failed 11063Proxy Req Rejected:[0x92]IDENTD 11064Proxy Req Rejected:[0x93]IDENTD mismatch 11065Błąd proxy 11066Błąd proxy (GSS-API not supported) 11067Błąd proxy 100 11068Błąd proxy 220 11069Błąd proxy 11070Błąd autoryzacji 11071Serwer proxy nieoczekiwanie zamknął połączenie 11072Błąd podczas otwierania połączenia 11073Rozłączony 11074Czas połączenia przekroczony